Les habitants ont travaillé ensemble pour forger un projet commun de rénovation du village.
Los habitantes trabajaron juntos para concebir un proyecto común de renovación del pueblo.
Notre équipe de camping partage un arsenal commun de tentes, réchauds et couvertures.
Nuestro grupo de campamento comparte un arsenal común de tiendas, hornillos y mantas.
Cette stratégie a défini un cadre commun de coordination et une orientation commune.
Esta estrategia proporcionó un marco común para la coordinación y una dirección común.
Chaque membre de l'équipe a contribué au fonds commun de ressources pour leur projet.
Cada miembro del equipo contribuyó al conjunto de recursos para su proyecto.
Un groupe franco-tchèque travaille sur un projet commun de cinéma indépendant.
Un grupo de profesionales franceses y checos trabaja en un proyecto conjunto de cine independiente.
Rompre le joug colonial devint l'objectif commun de toute une génération.
Romper el yugo colonial se convirtió en el objetivo común de toda una generación.
Le but commun de ces associations est de réduire la pauvreté dans le quartier.
El objetivo común de estas asociaciones es reducir la pobreza en el barrio.
Les forces opposées deviennent confluent lorsqu'il s'agit de protéger l'intérêt commun de tous.
Las fuerzas opuestas se vuelven confluyentes cuando se trata de proteger el interés común de todos.
Ils orientent tout leur travail vers l'objectif commun de réduire la pollution dans la ville.
Orientan todo su trabajo hacia el objetivo común de reducir la contaminación en la ciudad.
Les partenaires ont signé le contrat en précisant l'objectif commun de la collaboration.
Los socios firmaron el contrato especificando el objetivo común de la colaboración.
Bien qu'apparemment sans lien, les histoires partageaient un thème commun de persévérance.
A pesar de parecer inconexas, las historias compartían un tema común de perseverancia.
Le nouveau programme commun de première année rassemble les étudiants de plusieurs écoles d'ingénieurs.
El nuevo programa común de primer año reúne a estudiantes de varias escuelas de ingeniería.
Le forestier a décidé de protéger chaque frêne commun de cette parcelle contre les maladies.
El guarda forestal decidió proteger cada fresno común de esta parcela contra las enfermedades.