Tuvimos un pequeño intercambio de cortesías antes de negociar el contrato juntos.
Nous avons eu un petit échange de politesses avant de négocier le contrat.
Un breve intercambio de cortesías bastó para crear una atmósfera cordial entre todos.
Un bref échange de politesses a suffi pour instaurer une atmosphère cordiale.
Promover la sensatez en los debates fomenta un intercambio de ideas más respetuoso.
Promouvoir la modération dans les débats favorise un échange d'idées plus respectueux.
Su debate sonaba más a una competencia que a un intercambio de ideas.
Leur débat ampoulé ressemblait plus à une compétition qu'à un échange d'idées.
Una sala de datos digital simplifica el intercambio de documentos durante transacciones complejas.
Une salle des données numérique simplifie le partage de documents lors de transactions complexes.
El reglamento revisado autoriza ahora el intercambio de esos contenidos sin restricción alguna.
Le règlement révisé autorise désormais le partage de ces contenus sans restriction aucune.
La plataforma creada por esta start-up facilita el intercambio de ropa entre particulares.
La plateforme codée par cette start-up facilite les échanges de vêtements entre particuliers.
Un sencillo intercambio de regalos bastó para demostrar el cariño que los unía.
Un modeste échange de présents a suffi à montrer l'affection qui les unissait.
En la reunión, empezaron con un breve intercambio de cortesías formales.
Lors de la réunion, ils ont commencé par un bref échange de politesses.
Un alegre intercambio de regalos animó la fiesta de cumpleaños de su abuela.
Un joyeux échange de présents a animé la soirée d'anniversaire de leur grand-mère.
Organizaron un pequeño intercambio de regalos para agradecer a los voluntarios de la asociación.
Ils ont organisé un petit échange de présents pour remercier les bénévoles de l'association.
Tras un rápido intercambio de cortesías, entraron de lleno en el tema principal.
Après un rapide échange de politesses, ils sont entrés dans le vif du sujet.
La cena comenzó con un intercambio de cortesías entre los invitados y el anfitrión.
Le dîner a débuté par un échange de politesses entre les invités et l'hôte.