Ils ont compris que la gloire médiatique est temporelle et ne garantit pas le bonheur.
Han entendido que la fama mediática es pasajera y no garantiza la felicidad.
Il a compris que l'inflation affecte la valeur actualisée de l'argent futur.
Él entendió que la inflación afecta el valor presente del dinero futuro.
Il a vite compris que la provoquer ne ferait qu'aggraver la dispute.
Rápidamente se dio cuenta de que provocarla solo empeoraría la discusión.
Le directeur a annulé la punition quand il a compris que l'élève était innocent.
El director anuló el castigo cuando se dio cuenta de que el alumno era inocente.
Il a compris que la richesse matérielle ne garantit pas l'élévation spirituelle.
Comprendió que la riqueza material no garantiza ningún tipo de realización espiritual.
Après cette violente dispute, j'ai compris que tout est fini entre nous.
Después de esa fuerte pelea, entendí que todo se acabó entre nosotros.
Elle a compris que ce niveau de compétition était hors de sa portée.
Entendió que ese nivel de competencia estaba fuera de su alcance.
Il a enfin compris que sa valeur personnelle ne dépend pas de son salaire.
Por fin entendió que su valor personal no depende de su salario.
Elle a pris de la hauteur et compris que cette critique pouvait l'aider.
Tomó distancia y entendió que esa crítica podía ayudarla realmente.
Ils ont compris que ces réunions quotidiennes ne faisaient que faire perdre du temps.
Entendieron que esas reuniones diarias solo hacían perder el tiempo a todos.
Quand il a compris que ce projet était un chaos total, bienvenue parmi nous.
Cuando entendió que este proyecto era un caos total, bienvenido al club.
Avec un regard subtil, elle a compris que son ami cachait une grande tristesse.
Con una mirada sutil, entendió que su amigo escondía una profunda tristeza.
Avec un peu de recul, elle a compris que cette rupture était finalement nécessaire.
Con un poco de distancia, entendió que al final esa ruptura era necesaria.