Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
cuenta que
NEW
noter que esprit que compte que compte du fait que pas que réalisé qu' raconte qu' compte qui mesure où compris qu'
Ten en cuenta que el precio final incluye una pequeña comisión de tramitación.
Veuillez noter qu'un petit frais de gestion est inclus dans le prix final.
Ten en cuenta que este informe será leído por la dirección general.
Gardez à l'esprit que ce rapport sera lu par la direction générale.
Se cuenta que esa piedra horadada había servido antaño como talismán protector.
On raconte que cette pierre percée aurait servi autrefois de talisman protecteur.
El paquete semanal sale más a cuenta que pagar cada noche por separado.
Le forfait semaine est plus avantageux que de payer chaque nuit séparément.
Su abuelo cuenta que ya trabajaba en la fábrica cuando era joven.
Son grand-père raconte qu'il travaillait déjà à l'usine dans sa jeunesse.
La leyenda cuenta que un inmortal protege este pueblo desde hace miles de años.
La légende raconte qu'un immortel protège ce village depuis des milliers d'années.
La leyenda local cuenta que un hombre-mono merodea cada noche cerca del pueblo dormido.
La légende locale raconte qu'un homme-singe rôde chaque nuit près du village endormi.
Mi tía cuenta que a su hijo pequeño le costó encontrar su sitio.
Ma tante confie que son fils cadet a eu du mal à trouver sa place.
Su abuela le cuenta que antes casi todas las mujeres llevaban faja.
Sa grand-mère lui raconte qu'autrefois presque toutes les femmes portaient une gaine.
Una vieja leyenda cuenta que ese ídolo habló alguna vez a los habitantes del lugar.
Une vieille légende raconte que cette idole aurait parlé aux habitants autrefois.
Se cuenta que, algunas noches, las estatuas de la plaza bajan a bailar.
On raconte que, certains soirs, les statues de la place descendent danser.
Un trabajador de matadero cuenta que el ruido constante de las máquinas lo agota muchísimo.
Un employé d'abattoir raconte que le bruit constant des machines le fatigue énormément.
La víctima cuenta que vio a su agresor golpear brutalmente a varios transeúntes sin motivo.
La victime raconte avoir vu son agresseur taper violemment plusieurs passants sans raison.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cuenta que bevatten

! antes de que te des cuenta adv.
! avant d'avoir pu dire ouf
"Il a disparu avant d'avoir pu dire ouf."
el primer paso es el que cuenta exp.
c'est le premier pas qui compte
"Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !"
! lo que cuenta es la intención exp.
! c'est l'intention qui compte
"Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte."
tengan en cuenta que exp.
notez bien que
"Notez bien que cette règle, malgré quelques exceptions, reste généralement appliquée."
darse cuenta de que v.
se rendre compte que
"Elle se rend compte que son fils a grandi très vite."
s'aviser que
"Elle s'avise que son train part dans cinq minutes."
! sin que nadie se dé cuenta adv.
! ni vu ni connu
"Il a pris les bonbons ni vu ni connu."
darse cuenta de lo duro que es v.
le sentir passer
"Après cette critique, il l'a vraiment senti passer."
hacer que alguien se dé cuenta v.
rendre quelqu'un conscient
"Il faut rendre les gens conscients des dangers du réchauffement climatique."
ten en cuenta que exp.
sache que
"Sache que la réunion commence à huit heures."
teniendo en cuenta que conj.
en tenant compte du fait que
"En tenant compte du fait que tu es malade, tu peux rester chez toi."
en considérant que
"En considérant que c'est difficile, tu peux quand même essayer encore."
! la intención es lo que cuenta exp.
! le coeur y est
"Je ne peux pas t'offrir grand-chose, mais le cœur y est."
cuenta la leyenda que exp.
on raconte que
"On raconte que le lac cache un monstre."
cuenta que genera intereses nm.
compte portant intérêts
"Ce poste a été transféré vers un compte portant intérêts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor cuenta que in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

teniendo en cuenta que +10k
darse cuenta de que +10k
sin que se den cuenta 910
sin que se dé cuenta 680
que cuenta 196
que tener en cuenta 73
que tenga en cuenta 41
que tengan en cuenta 33

Resultaten: 53026. Exact: 53026. Verstreken tijd: 347 ms.