La course en solitaire lui plaît parce qu'il n'a à compter que sur lui-même.
Le gusta la carrera en solitario porque así solo depende de sí mismo.
Dans la vie, on ne peut compter que sur sa famille.
Al final, con lo único que cuentas... es con la familia.
Pour l'aider, il ne pouvait compter que sur cinq prêtres diocésains.
En su labor pastoral no podía contar más que con diez sacerdotes diocesanos.
On ne peut peut-être pas compter que sur un seul homme.
Quiero decir, tal vez, no podemos depender de un solo hombre.
De fait, ceux-ci n'ont pu compter que sur les contributions volontaires.
En realidad, los centros tenían que depender de las contribuciones voluntarias.
Mais il m'a aussi appris à compter que sur moi-même.
Pero también me ha enseñado a confiar en mí misma.
Sans famille, en ne pouvant compter que sur soi.
Sin familia, sin nadie a quien recurrir salvo una misma.
Donc, nous ne pouvons compter que sur ses victimes.
Por lo tanto, sólo podemos fiarnos de sus víctimas.
Cela semblait étrange de ne compter que deux sous après une longue journée de travail.
Se sentía extraño contar sólo dos centavos después de un largo día de trabajo.
Les personnes savent malheureusement qu'elles ne doivent compter que sur elles mêmes.
Desgraciadamente, las personas saben que solo pueden contar con ellas mismas.
Les pays du tiers monde ne peuvent désormais compter que sur eux-mêmes.
Los países del tercer mundo ya no pueden contar con nadie.
Mais pour elles, ça a dû compter que tu restes.
Pero debió ser importante, ya que te quedaste para ambas.
Il ne peut compter que sur les détails d'une structure particulière.
Él solo puede basarse en las características específicas de una estructura particular.