Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concorder
Definitie
L'esprit et la lettre du règlement doivent concorder, sinon les employés se sentent piégés.
El espíritu y la letra del reglamento deben coincidir, o los empleados se sienten atrapados.
La taille et la forme de la morsure semblent concorder.
El tamaño y el patrón de la mordedura parecen coincidir.
Ses bases idéologiques doivent concorder le plus possible avec les éléments fondamentaux de la vie.
Sus bases ideológicas deben concordar lo más posible con los elementos fundamentales de la vida.
Naturellement, en Afrique, il y a de multiples cultures différentes, mais elles semblent toutes concorder sur ce point
Naturalmente en África existen múltiples y diversas culturas, pero todas parecen concordar en este punto
Votre objectif et votre engagement face à cet objectif doivent concorder.
Tu meta y tu nivel de compromiso deben coincidir.
Le contrôle du retrait est essentiel dans cette courbe de frittage de chaque couche doit concorder pour éviter tout problème de délaminage.
El control de la contracción es muy importante; la curva de sinterización de cada capa debe coincidir para evitar problemas de división en capas.
Mais si c'est ce qui s'est réellement passé et qu'ils disent la vérité, alors leurs histoires devraient concorder.
Pero si fue lo que pasó... y dicen la verdad... está bien que coincidan.
Les images officielles, censées représenter le singe avant et après l'expédition, ne semblent pas concorder, semant un peu plus le doute et favorisant l'hypothèse selon laquelle le lancement pourrait n'être qu'une mise en scène.
Imágenes oficiales - que supuestamente representan al mono antes y después del lanzamiento - no parecen coincidir, arrojando más dudas y generando sospechas de que el lanzamiento podría haber sido un montaje.
Je l'ai placée ici, et je fais concorder les gribouillis sur la carte aux gribouillis sur le clavier téléphonique.
Cogí la tarjeta, la puse aquí y quería hacer coincidir la forma de los garabatos de la tarjeta con los del teléfono.
Vous pouvez déterminer la taille de chaque emplacement, faisant concorder la taille de l'emplacement de stockage avec la taille des articles stockés afin d'optimiser au maximum la densité de stockage.
También puede determinar el tamaño de cada ubicación de almacenamiento; Hacer coincidir el tamaño de la ubicación de almacenamiento con el tamaño de los productos almacenados maximiza la densidad de almacenamiento.
Par exemple. nous pouvons maintenant facilement exprimer que, dans les phrases anglaises, le sujet et le verbe doivent concorder en nombre.
P.ej. Ahora podemos expresar fácilmente que en las oraciones en inglés, el sujeto y el verbo deben coincidir en número.
De même le Haut-commissaire peut concorder le détachement temporaire de personnel qualifié, aussi bien italien qu'étranger, d'organisations internationales dont l'Italie soit membre.
De la misma manera, el Alto Comisario puede concordar el destacamento temporal de personal calificado, tanto italiano como extranjero, de organizaciones internacionales de las que Italia sea miembro.
Faisons concorder nos résultats pour assurer la cohérence des données dans les deux rapports.
Alineemos nuestros hallazgos para asegurar que tengamos datos consistentes en ambos informes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concorder in het Frans
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 51 ms.
