Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condamne
Geflecteerde vorm van condamner
Vertaling van "condamne" in Spaans
La communauté internationale condamne fermement le massacre perpétré dans cette région isolée.
La comunidad internacional condena enérgicamente la masacre cometida en esta región aislada.
Refuser tout compromis condamne à l'échec ce fragile processus de paix.
Rechazar cualquier compromiso condena al fracaso este frágil proceso de paz.
Je condamne fermement toute forme de violence, même lorsqu'elle paraît justifiée à certains.
Condeno con firmeza toda forma de violencia, incluso cuando a algunos les parece justificada.
Aux yeux de sa communauté, mener une vie aussi pécheur le condamne à l'exclusion.
A ojos de su comunidad, llevar una vida tan pecadora lo condena a la exclusión.
Dans la légende, une prophétie fatale condamne le héros à trahir son propre royaume.
En la leyenda, una profecía inexorable condena al héroe a traicionar a su propio reino.
Ignorer les avertissements des experts condamne à l'échec la réforme annoncée.
Ignorar las advertencias de los expertos condena al fracaso la reforma anunciada.
Ma grand-mère, très censeur, condamne toute forme de langage familier à la maison.
Mi abuela, muy estricta, condena cualquier forma de lenguaje coloquial en casa.
Cette double morale médiatique protège les célébrités et condamne sévèrement les anonymes.
Esa doble moral mediática protege a las celebridades y condena duramente a los anónimos.
Ce beato hipócrita condamne publiquement le vice, mais mène une double vie scandaleuse.
Ese beato hipócrita condena públicamente el vicio, pero lleva una doble vida escandalosa.
Leia le condamne pour ses crimes et l'exile de sa vie.
Leia lo condena por sus crímenes y lo exilia de su vida.
Le pasteur puritaine de la région condamne publiquement l'alcool et les jeux d'argent.
El pastor puritano de la región condena públicamente el alcohol y los juegos de azar.
Encore un bel exemple de la vie imitant l'art qu'elle condamne.
Otro buen ejemplo de la vida imitando el arte que la condena.
Si on oublie l'histoire, on se condamne à reproduire nos erreurs.
Olvida la historia y estás condenado a repetir los errores del pasado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met condamne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
condamner à l'échec v.
condenar al fracaso
"Ces décisions vont condamner à l'échec notre nouveau projet."
condamner au silence v.
condenar al silencio
"Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques."
condamner à l'immobilité v.
condenar a la inmovilidad
"Sa blessure l'a condamné à l'immobilité pendant trois mois."
condamner publiquement v.
condenar públicamente
"Le maire a condamné publiquement les actes de vandalisme dans la ville."
condamner à la prison à vie v.
condenar a cadena perpetua
"Le tribunal a décidé de condamner à la prison à vie l'accusé."
condamner à mort v.
condenar a muerte
"Le tribunal a condamné à mort l'accusé pour ses crimes."
condamner à payer v.
condenar a pagar
"Le tribunal a condamné l'entreprise à payer 10 000 euros de dommages."
condamner à perpétuité v.
condenar a cadena perpetua
"Le tribunal a condamné à perpétuité l'accusé pour ce crime."
condamner à une amende v.
condenar a una multa
"Le tribunal a condamné le conducteur à une amende de 200 euros."
condamner au bûcher v.
condenar a la hoguera
"L'Inquisition a condamné au bûcher de nombreuses personnes accusées d'hérésie."
condamner d'avance v.
prejuzgar
"Il ne faut pas condamner d'avance ce nouveau projet."
condamner définitivement v.
condenar definitivamente
"L'assemblée a condamné définitivement ces pratiques discriminatoires."
se condamner v.
autocondenarse · culparse
"Il se condamne pour cette erreur qu'il a commise."
condamner aux dépens v.
condenar en costas
"Le tribunal a condamné aux dépens le demandeur débouté."
condamner par contumace v.
condenar en rebeldía
"Le tribunal a décidé de condamner par contumace l'accusé qui avait fui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor condamne in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6836. Exact: 6836. Verstreken tijd: 38 ms.
