Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condenanf
Vertaling van "condena" in Frans
Tras esta última prueba, la condena del acusado parece prácticamente asegurada.
Après cette dernière preuve, la condamnation de l'accusé semble assurée.
Esa condena pública arrojó una profunda deshonra sobre toda la familia.
Cette condamnation publique a jeté un profond déshonneur sur toute la famille.
Pensaba que saldría de la cárcel pronto, pero ayer le ampliaron la condena.
Il pensait sortir de prison rapidement, mais sa peine a été prolongée hier.
El acusado mira al juez con inquietud, temiendo la condena que pueda imponerle.
Le prévenu regarde le magistrat avec inquiétude, redoutant la peine qui sera prononcée.
Su condena fue reducida en segunda instancia gracias al minucioso trabajo de su abogado.
Sa sentence a été réduite en appel grâce au travail minutieux de son avocat.
Algunos ciudadanos consideran injusta la condena y se manifiestan frente al palacio de justicia.
Certains citoyens jugent la sentence injuste et manifestent devant le palais de justice.
Pese a las críticas de sus colegas, la jueza confirmó la condena impuesta.
Nonobstant les critiques de ses collègues, la juge a confirmé la peine prononcée.
Es probable que el tribunal le imponga una larga condena de prisión.
Le tribunal va probablement lui infliger une lourde peine de prison.
La imposición de la condena suscitó intensos debates en los medios locales.
Le prononcé de la condamnation a suscité de vifs débats dans les médias locaux.
El juez mostró clemencia y redujo la condena del joven acusado.
Le juge a fait preuve de clémence et a réduit la peine du jeune accusé.
El acusado recurrió la decisión para intentar que se anule su condena por robo.
Le prévenu a fait appel pour tenter d'infirmer sa condamnation pour vol.
Se fue de la lengua para conseguir una reducción de su condena.
Il a vendu la mèche pour obtenir une réduction de sa peine.
Tras el juicio, la condena de prisión fue reducida en apelación.
Après le procès, la peine de réclusion a été réduite en appel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die condena bevatten
! cumplir condena v.
! faire de la prison
"Il a fait trois ans de prison pour vol."
condena de prisión nf.
condamnation à la prison
"Le tribunal a prononcé une condamnation à la prison de deux ans."
condena a aislamiento nf.
condamnation à l'isolement
"Le juge a prononcé une condamnation à l'isolement de trente jours."
condena anterior nf.
condamnation antérieure
"Ses condamnations antérieures ont été prises en compte lors du procès."
condena injusta nf.
condamnation à tort
"La condamnation à tort de cet homme a été annulée après dix ans."
condamnation injuste
"La condamnation injuste de cet homme innocent a choqué l'opinion publique."
condena a una multa nf.
condamnation à une amende
"Le tribunal a prononcé une condamnation à une amende de 500 euros."
condena firme nf.
condamnation définitive
"La condamnation définitive a été prononcée après l'épuisement de tous les recours."
condena pecuniaria nf.
condamnation pécuniaire
"Le tribunal a prononcé une condamnation pécuniaire de mille euros."
condena penal nf.
condamnation pénale
"Sa condamnation pénale pour vol lui interdit certains emplois."
exponer a la condena pública v.
désigner à la vindicte publique
"Les médias ont désigné le ministre à la vindicte publique après le scandale."
cumplir su condena en prisión v.
faire son temps en prison
"Il a fait son temps en prison et sort demain."
no condena nf.
non-condamnation
"Sa non-condamnation lui a permis de conserver son emploi."
cumplir su condena v.
avoir purgé sa peine
"Il a purgé sa peine de trois ans de prison."
exécuter sa peine
"Le condamné doit exécuter sa peine de trois ans de prison."
condena a muerte nf.
condamnation à mort
"Le tribunal a prononcé une condamnation à mort contre l'accusé."
condena condicional nf.
condamnation avec sursis
"Le tribunal a prononcé une condamnation avec sursis de six mois."
condamnation conditionnelle
"Le tribunal a prononcé une condamnation conditionnelle de six mois avec sursis."
condena por asesinato nf.
condamnation pour meurtre
"La condamnation pour meurtre a été prononcée après trois jours de délibération."
nueva condena nf.
nouvelle condamnation
"Sa nouvelle condamnation aggrave considérablement sa situation pénale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor condena in het Spaans
Suggesties
condena a muerte
6910
condena penal
2730
cumplir su condena
2660
condena condicional
1980
cumplir condena
1760
condena de prisión
1620
no condena
1300
Resultaten: 21031. Exact: 21031. Verstreken tijd: 44 ms.
