Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imponer
Vertaling van "imponer" in Frans
Vervoegen
Los invasores destruyeron cada ídolo del reino para imponer su propia religión.
Les envahisseurs détruisirent chaque idole du royaume pour imposer leur propre religion.
Un grupo religioso extremista intentó imponer sus normas a todo el pueblo.
Un groupe religieux extrémiste a tenté d'imposer ses règles à tout le village.
El reglamento permite imponer una multa a cualquiera que fume aquí.
Le règlement permet d'infliger une amende à toute personne qui fume ici.
El juez decidió imponer una pena leve al joven delincuente arrepentido.
Le juge a choisi d'infliger une peine légère au jeune délinquant repentant.
El profesor da un puñetazo en su escritorio para imponer silencio en clase.
Le professeur tape du poing sur son bureau pour imposer le silence en classe.
Intenta imponer respeto mediante la intimidación, pero rara vez funciona.
Il essaie d'imposer le respect par l'intimidation, mais ça marche rarement.
El juez puede imponer una fuerte multa a quienes no respetan la ley.
Le juge peut infliger une lourde amende à ceux qui ne respectent pas la loi.
Antes de la lectura del decreto, se tocó la trompeta para imponer silencio.
Avant la lecture du décret, on a sonné la trompette pour imposer le silence.
Si sigues estirando la cuerda, te van a imponer límites muy claros.
Si tu continues à tirer sur la laisse, ils vont t'imposer des limites.
Todos sentimos que se estaba pasando de la raya al imponer ese control permanente.
Nous avons tous senti qu'elle franchissait la limite en imposant ce contrôle permanent.
Siempre intenta imponer su voluntad a sus compañeros de trabajo más jóvenes.
Il essaie toujours d'imposer sa volonté à ses collègues plus jeunes.
Prefiere imponer el hecho consumado antes que debatir sus decisiones con nadie.
Il préfère imposer le fait accompli plutôt que discuter de ses décisions.
El ministro se vale de la crisis para imponer estas nuevas medidas.
Le ministre se prévaut de la crise pour imposer ces nouvelles mesures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die imponer bevatten
imponer su ley v.
dicter sa loi
"Le patron dicte sa loi dans l'entreprise depuis des années."
dicter la loi
"Cette entreprise dicte la loi sur le marché européen."
imponer sus condiciones v.
dicter ses conditions
"Le patron a dicté ses conditions pour le nouveau contrat."
imponer su ley a v.
imposer sa loi à
"Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force."
imponer sus condiciones a alguien v.
imposer ses conditions à quelqu'un
"Le patron a imposé ses conditions aux employés lors de la négociation."
imponer su juego v.
imposer son jeu
"L'équipe a réussi à imposer son jeu dès le début du match."
imponer por la fuerza v.
passer en force
"Le gouvernement a décidé de passer en force pour adopter cette réforme."
imponer las condiciones v.
dicter les conditions
"L'entreprise dominante peut dicter les conditions du marché."
imponer la ley v.
faire la loi
"La police fait la loi dans cette région dangereuse."
imponer autoridad v.
faire preuve d'autorité
"Le directeur a dû faire preuve d'autorité pour calmer les étudiants."
imponer el orden v.
faire régner l'ordre
"La police doit faire régner l'ordre pendant la manifestation."
imponer condiciones v.
imposer des conditions
"Le patron a décidé d'imposer des conditions strictes pour le nouveau projet."
imponer reglas v.
imposer des règles
"Le directeur doit imposer des règles strictes pour maintenir l'ordre."
imponer respeto v.
imposer le respect
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
imponer el ritmo v.
imposer le rythme
"Le coureur de tête impose le rythme à tout le peloton."
imponer las reglas v.
imposer les règles
"Le directeur veut imposer les règles de discipline dans l'école."
imponer su voluntad v.
imposer sa volonté
"Le dictateur impose sa volonté au peuple par la répression."
imponer sus reglas v.
imposer ses règles
"Le patron impose ses règles à tous les employés de l'entreprise."
imponer silencio v.
imposer silence
"Le professeur a imposé silence aux élèves bruyants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor imponer in het Spaans
Suggesties
imponer a
+10k
imponer sanciones a
3340
imponer su voluntad
2840
imponer una multa
2760
imponer sanciones
+10k
imponer condiciones
6040
Resultaten: 17351. Exact: 17351. Verstreken tijd: 53 ms.
