Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constatnm
Vertaling van "constat" in Spaans
Definitie
parte amistoso
Nous avons fait dresser un procès-verbal de constat pour enregistrer officiellement le bruit nocturne.
Hicimos levantar un acta oficial de constatación para dejar registrado oficialmente el ruido nocturno.
Le juge s'est appuyé sur le procès-verbal de constat rédigé par la gendarmerie.
El juez se basó en el acta oficial de constatación redactada por la guardia civil.
On peut le regretter, mais je suis obligé de faire ce constat.
Cabría lamentarlo, pero me veo obligado a hacer esta observación.
Ce constat amer vous révèle la triste réalité concernant les démons.
Esta observación amarga revela la triste realidad con respecto a los demonios.
Ce constat oblige à réfléchir plus attentivement au concept de monde multipolaire.
Esta conclusión requiere una reflexión más meticulosa del concepto de mundo multipolar.
Un constat ou synthèse qui conduira à la clôture du texte argumentatif.
Una conclusión o síntesis que dará lugar al cierre del texto argumentativo.
Le procès-verbal de constat décrit précisément la scène observée par les agents municipaux.
El acta oficial de constatación describe con detalle la escena observada por los agentes municipales.
Un voisin a sollicité un procès-verbal de constat pour documenter les nuisances répétées du bar.
Un vecino solicitó un acta oficial de constatación para documentar las molestias reiteradas del bar.
Eurojust et le réseau judiciaire civil ont fait régulièrement le même constat.
Eurojust y la red judicial civil han hecho regularmente la misma constatación.
Sans procès-verbal de constat, il sera difficile de démontrer les dégâts causés à la façade.
Sin un acta oficial de constatación será difícil demostrar los daños causados en la fachada.
Ce constat justifie l'intérêt d'une action au niveau local.
Esta observación justifica el interés de la intervención a nivel local.
En posant simplement ces questions, on arrive à un constat évident.
Simplemente haciendo estas preguntas, llegamos a una conclusión obvia.
Fortes de ce constat, plusieurs entreprises ont formé une alliance.
Fuerte de esta observación, varias compañías formaron una alianza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
constat à l'amiable n.
parte amistoso
"Les deux conducteurs ont rempli le constat à l'amiable après l'accrochage."
constat amiable n.
parte amistoso
"Après l'accrochage, ils ont rempli un constat amiable ensemble."
constat amiable d'accident automobile n.
parte amistoso de accidente
"Ils ont rempli le constat amiable d'accident automobile sur place."
constat d'accident n.
parte de accidente
"Les deux conducteurs ont rempli le constat d'accident sur place."
constat d'adultère n.
acta de adulterio
"L'avocat a demandé un constat d'adultère pour le dossier de divorce."
constat d'échec n.
constatación de fracaso
"Après trois ans de négociations, c'est un constat d'échec total."
constat d'huissier n.
acta notarial · acta de constatación
"L'avocat a demandé un constat d'huissier pour prouver les dégâts."
constat de décès n.
certificado de defunción
"Le médecin a établi le constat de décès après avoir examiné le corps."
constat de police n.
acta policial · informe policial
"Le policier a établi un constat de police après l'accident de voiture."
constat judiciaire n.
constatación judicial
"Le tribunal a ordonné un constat judiciaire des dégâts causés par l'inondation."
constat médical n.
certificado médico
"Le médecin a établi un constat médical après l'accident."
dresser un constat v.
levantar un acta · redactar un informe
"La police dresse un constat d'accident après la collision."
faire un constat d'échec v.
reconocer un fracaso
"Le ministre a dû faire un constat d'échec de sa politique économique."
procès-verbal de constat n.
acta de constatación
"L'agent a dressé un procès-verbal de constat pour l'infraction au stationnement."
constat d'impuissance n.
acta de imposibilidad
"L'huissier a dressé un constat d'impuissance après plusieurs tentatives infructueuses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor constat in het Frans
Suggesties
constat amiable
280
constat de décès
130
Resultaten: 4801. Exact: 4801. Verstreken tijd: 45 ms.
