Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hechonm
Vertaling van "hecho" in Frans
Han hecho correr un rumor feo sobre su relación en la oficina.
On a fait courir un vilain ragot sur leur relation au bureau.
Habrías hecho mejor en escucharle antes de tomar esa decisión tan importante.
Tu aurais mieux fait de l'écouter avant de prendre cette décision importante.
Prefiero regalar un perfume hecho en Francia para apoyar a las empresas locales.
Je préfère offrir un parfum fabriqué en France pour soutenir les entreprises locales.
No te preocupes por el informe, ahora mismo queda hecho hoy.
Ne t'inquiète pas pour le rapport, ce sera fait aujourd'hui.
Como por casualidad, llegas cuando todo el trabajo ya está hecho.
Comme par hasard, tu arrives quand tout le travail est déjà fait.
Su madre siempre comprueba si ha hecho bien los deberes de ciencias.
Sa mère vérifie toujours s'il a bien fait son devoir de sciences.
Las disculpas públicas llegan tarde, ya está hecho para su reputación.
Les excuses publiques arrivent tard, le mal est fait pour sa réputation.
El director se disculpa hoy, pero ya está hecho, claramente.
Le directeur s'excuse aujourd'hui, mais le mal est fait clairement.
Puedes arreglar el cristal, pero el daño está hecho para ella.
Tu peux réparer la vitre, mais le mal est fait pour elle.
Has difundido ese rumor, ahora el daño está hecho para siempre.
Tu as diffusé cette rumeur, maintenant le mal est fait pour toujours.
Buscaba un dossier ya hecho para entender rápido el historial del proyecto.
Il cherchait un dossier tout fait pour comprendre rapidement l'historique du projet.
La alta demanda ha hecho subir los alquileres en este barrio antes asequible.
La forte demande a fait grimper les loyers dans ce quartier autrefois abordable.
Dame la lista de invitados, ahora mismo queda hecho durante la mañana.
Donne-moi la liste des invités, ce sera fait dans la matinée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hecho bevatten
bien hecho
! eso se da por hecho exp.
! ça va sans dire
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
está bien hecho exp.
c'est bien fait
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
está mal hecho exp.
c'est mal fait
"Ce meuble est mal fait, les planches ne sont pas droites."
estar hecho para v.
être fait
"Tu es fait pour ce métier, tu as toutes les qualités requises."
être fait pour
"Tu es fait pour ce travail, tu as toutes les compétences."
! estar hecho polvo v.
! être K.-O.
"Après cette journée de travail, je suis K.-O."
lo más difícil ya está hecho exp.
le plus dur est fait
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
no haber hecho nada malo v.
n'avoir rien fait de mal
"Il proteste qu'il n'a rien fait de mal dans cette affaire."
hecho un ovillo adj.
roulé en boule
"Le chat était roulé en boule sur le canapé."
bistec poco hecho nm.
steak saignant
"Il a commandé un steak saignant avec des frites au restaurant."
! ¡bien hecho!
! bien joué
"Tu as gagné le match ! Bien joué !"
hecho pedazos adj.
déchiré en morceaux
"La lettre était déchirée en morceaux sur le sol."
ya hecho adj.
déjà fait
"Ce travail est déjà fait, nous pouvons passer au suivant."
hecho una bola adv.
en boule
"Le hérisson se roule en boule quand il a peur."
hecho trizas adj.
en miettes
"Le verre est tombé et il est maintenant en miettes."
hecho con amor adj.
fait avec amour
"Ce gâteau fait avec amour a un goût exceptionnel."
hecho para adj.
fait pour
"Ce livre est fait pour les débutants en français."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hecho in het Spaans
Suggesties
el hecho de que
+10k
por el hecho de que
+10k
hecho para
+10k
y de hecho
+10k
hecho a mano
+10k
de hecho
+10k
es un hecho
+10k
bien hecho
+10k
Resultaten: 409339. Exact: 409339. Verstreken tijd: 591 ms.
