Cette réforme a été conçue à ciel ouvert, avec consultations publiques régulières.
Esta reforma se diseñó a cielo abierto, con consultas públicas periódicas.
Les accords ont finalement été validés à haut niveau après plusieurs mois de consultations.
Los acuerdos fueron finalmente aprobados a alto nivel tras varios meses de consultas.
Les consultations de la communauté scientifique ont influencé la politique sur le changement climatique.
El asesoramiento de la comunidad científica dio forma a la política sobre el cambio climático.
Les consultations juridiques en ligne sont sans coût pendant la première semaine de lancement.
Las consultas jurídicas en línea son gratuitas durante la primera semana de lanzamiento.
Notre entreprise a choisi une mutualité qui rembourse bien les consultations chez les spécialistes.
Nuestra empresa eligió una mutual que reembolsa bien las consultas con los especialistas.
Les jeunes médecins sans salaire offrent des consultations gratuites aux habitants du quartier.
Los médicos jóvenes que no cobran ofrecen consultas gratuitas a los habitantes del barrio.
Chaque samedi, la clinique gratuite propose des consultations générales sans rendez-vous.
Cada sábado, la clínica gratuita ofrece consultas generales sin necesidad de cita previa.
Des consultations régulières avec un expert fiscal peuvent améliorer votre stratégie d'optimisation fiscale.
Las consultas regulares con un experto fiscal pueden mejorar tu estrategia de planificación tributaria.
Les consultations téléphoniques sont facturées forfaitairement, peu importe leur durée.
Las consultas telefónicas se cobran a tarifa fija, sea cual sea su duración.
Ils ont ajouté un nouveau créneau horaire pour les consultations sans rendez-vous.
Han añadido una nueva franja horaria para las consultas sin cita previa.
Le médecin doit signaler tout enfant battu qu'il rencontre pendant ses consultations.
El médico debe denunciar a cualquier niño maltratado que atienda en sus consultas.
Le médecin a précisé que les consultations non remboursées seraient à sa charge.
El médico dejó claro que las consultas no reembolsadas correrán por su cuenta.
Cette série de consultations prépare le terrain à un changement profond de gouvernance.
Esta serie de consultas allana el camino para un cambio profundo de gobernanza.