Solo esta semana, el museo ha organizado más de sesenta visitas guiadas.
Le musée a enregistré plus de soixante visites guidées rien que cette semaine.
Siempre le pego un repaso rápido al salón antes de visitas inesperadas.
Je fais toujours un nettoyage rapide du salon avant les visites imprévues.
Siempre guardo unos cuantos cuadernos nuevos para las visitas inesperadas.
Je garde toujours une petite quantité de cahiers neufs pour les visiteurs inattendus.
Nuestra habitación de invitados tiene un aseo con lavabo, muy práctico para las visitas.
Notre chambre d'amis dispose de toilettes avec lavabo, très pratiques pour les visiteurs.
Sus visitas habituales al vecino anciano le dan compañía y consuelo.
Sa visite régulière au voisin âgé lui apporte de la compagnie et du réconfort.
Prefiero viajar por mi cuenta para descubrir las ciudades sin seguir visitas guiadas.
Je préfère voyager par moi-même pour découvrir les villes sans suivre de visites guidées.
Organizan visitas nocturnas a la casa encantada para atraer a los turistas curiosos.
Ils organisent des visites nocturnes de la maison hantée pour attirer les touristes curieux.
Elegimos un viaje ya hecho, con hotel y visitas ya reservados.
On a choisi un voyage tout fait, avec hôtel et visites déjà réservés.
Su formación en historia del arte también incluye visitas periódicas a museos.
Son cursus en histoire de l'art comprend aussi des visites régulières de musées.
Quisiera estar tranquilo esta noche, sin salidas ni visitas inesperadas.
Je voudrais être tranquille ce soir, sans sorties ni visites imprévues.
Su salud ha sido inestable, requiriendo visitas frecuentes al médico.
Sa santé a été fluctuante, nécessitant des visites fréquentes chez le médecin.
Las visitas constantes de turistas a veces cansan a los habitantes del pequeño pueblo.
Les visites assidues des touristes fatiguent parfois les habitants du petit village.
Siempre tenemos una cama supletoria plegable en el desván para las visitas inesperadas.
Nous gardons toujours un lit d'appoint pliant au grenier pour les visites surprises.