La littérature haïtienne est riche en récits historiques et en contes populaires.
La literatura haitiana es muy rica en relatos históricos y cuentos populares.
Elle adore imaginer ses histoires comme des contes de mystère et d'aventure.
Le encanta concebir sus historias como cuentos de misterio y aventura.
Les contes envoûtants d'aventure invitaient les lecteurs à explorer de nouveaux mondes.
Las cautivadoras historias de aventura invitaban a los lectores a explorar nuevos mundos.
Les habitants parlaient souvent de contes de fantômes qui hantaient l'ancienne vallée.
Los lugareños a menudo hablaban de historias de fantasmas que rondaban el viejo valle.
Mon ami traduit des contes traditionnels du maya vers le français pour les publier.
Mi amigo traduce relatos tradicionales del maya al francés para poder publicarlos.
Un visage ridé émergeait de l'ombre, rempli de secrets et de contes.
Un rostro ajado se asomaba desde las sombras, lleno de secretos y relatos.
Le renard est souvent présenté comme un animal rusé dans les contes pour enfants.
El zorro suele aparecer como un animal astuto en los cuentos para niños.
Il aimait inventer des contes imaginatifs pour rendre le long trajet plus agréable.
Solía inventarse cuentos imaginativos para hacer más agradable el largo viaje en coche.
Le professeur a enregistré plusieurs contes traditionnels racontés en normand par les habitants.
El profesor grabó varios cuentos tradicionales narrados en normando por los habitantes.
Elle aime s'inspirer des histoires de sa grand-mère pour écrire ses propres contes.
Le gusta inspirarse en las historias de su abuela para escribir sus propios cuentos.
Ce corpus de contes traditionnels africains sert de base à leur projet pédagogique.
Este corpus de cuentos tradicionales africanos sirve como base para su proyecto educativo.
Il étudie la littérature scandinave, notamment les sagas islandaises et les contes norvégiens.
Estudia la literatura escandinava, en especial las sagas islandesas y los cuentos noruegos.
Elle feuillette un recueil de contes africains illustrés pour préparer son cours de littérature.
Está hojeando un volumen de cuentos africanos ilustrados para preparar su clase de literatura.