Les syndicats contestent les conditions d'accession aux postes de direction.
Los sindicatos cuestionan las condiciones de acceso a los cargos directivos.
Le professeur se heurte à certains parents qui contestent sans cesse ses décisions pédagogiques.
El profesor se topa con algunos padres que cuestionan sin parar sus decisiones pedagógicas.
Les habitants contestent le zonage qui transforme leurs jardins en terrain constructible.
Los vecinos impugnan la nueva zonificación que convierte sus jardines en suelo edificable.
Les employés contestent la sanction non motivée décidée par le nouveau directeur.
Los empleados impugnan la sanción injustificada decidida por el nuevo director.
Ils contestent la portée rétrospective du décret qui touche des accords déjà conclus.
Cuestionan el alcance retroactivo del decreto, que afecta a acuerdos ya firmados.
Certains contestent qu'il mérite vraiment le titre de père de la nation.
Algunos cuestionan que realmente merezca el título de padre de la patria.
Les victimes contestent la décision qui permet au suspect de rester en liberté.
Las víctimas impugnan la decisión que permite que el sospechoso siga en libertad.
Les écologistes contestent l'impact de la nouvelle politique sur la faune.
Los ecologistas cuestionan el impacto de la nueva política en la vida silvestre.
Les milieux autorisés contestent la méthodologie employée dans cette récente étude clinique.
Los círculos autorizados cuestionan la metodología empleada en este reciente estudio clínico.
Dans les coulisses du gouvernement, certains ministres contestent déjà la réforme annoncée.
Entre bastidores del gobierno, algunos ministros ya cuestionan la reforma anunciada.
Le chef du gouvernement veut mettre à gauche tous ceux qui contestent sa réforme.
El jefe de gobierno quiere dejar de lado a todos los que cuestionan su reforma.
Les associations écologistes contestent le bilan écologique présenté par l'entreprise d'autoroutes.
Las asociaciones ecologistas cuestionan la evaluación ambiental presentada por la empresa de autopistas.
Les habitants du village contestent la nouvelle limite territoriale dessinée par le gouvernement.
Los habitantes del pueblo impugnan el nuevo límite territorial trazado por el gobierno.