Algunos cuestionan la eficacia de la libertad como auténtica fuente de nuestras acciones.
Certains remettent en question l'efficience de la liberté comme véritable source de nos actions.
En esta novela posfeminista, las protagonistas cuestionan los modelos familiares tradicionales.
Dans ce roman post-féministe, les héroïnes remettent en question les modèles familiaux traditionnels.
Los sindicatos cuestionan las condiciones de acceso a los cargos directivos.
Les syndicats contestent les conditions d'accession aux postes de direction.
El profesor se topa con algunos padres que cuestionan sin parar sus decisiones pedagógicas.
Le professeur se heurte à certains parents qui contestent sans cesse ses décisions pédagogiques.
Algunos partidos cuestionan la democracia liberal y proponen un modelo de poder más centralizado.
Certains partis remettent en cause la démocratie libérale et proposent un modèle plus centralisé du pouvoir.
Algunos cuestionan que realmente merezca el título de padre de la patria.
Certains contestent qu'il mérite vraiment le titre de père de la nation.
Los empleados cuestionan lo injusto y arbitrario del castigo impuesto por la dirección.
Les employés contestent le caractère arbitraire de la sanction imposée par la direction.
Los ecologistas cuestionan el impacto de la nueva política en la vida silvestre.
Les écologistes contestent l'impact de la nouvelle politique sur la faune.
Los círculos autorizados cuestionan la metodología empleada en este reciente estudio clínico.
Les milieux autorisés contestent la méthodologie employée dans cette récente étude clinique.
Entre bastidores del gobierno, algunos ministros ya cuestionan la reforma anunciada.
Dans les coulisses du gouvernement, certains ministres contestent déjà la réforme annoncée.
El jefe de gobierno quiere dejar de lado a todos los que cuestionan su reforma.
Le chef du gouvernement veut mettre à gauche tous ceux qui contestent sa réforme.
Muchos jóvenes cuestionan esta cultura de usar y tirar y prefieren comprar de segunda mano.
Beaucoup de jeunes remettent en question le tout-jetable et préfèrent acheter d'occasion.
Las asociaciones ecologistas cuestionan la evaluación ambiental presentada por la empresa de autopistas.
Les associations écologistes contestent le bilan écologique présenté par l'entreprise d'autoroutes.