Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "cordes" in Spaans
Definitie
View images
Ils vont attacher la banderole au balcon avec plusieurs cordes assez résistantes.
Van a sujetar la pancarta al balcón con varias cuerdas bastante resistentes.
Le luthier remplace chaque cheville usée afin de stabiliser la tension des cordes.
El luthier cambia cada clavija desgastada para estabilizar la tensión de las cuerdas.
Le marin a montré comment faire un nœud plat pour joindre deux cordes.
El marinero demostró cómo hacer un nudo llano para unir dos sogas.
Les cordes de la guitare résonnent mieux quand l'instrument est bien accordé.
Las cuerdas de la guitarra resuenan mejor cuando el instrumento está bien afinado.
Les spéléologues ont installé leurs cordes au bord du gouffre avant de descendre.
Los espeleólogos colocaron sus cuerdas al borde del gouffre antes de descender.
Le bateau restait immobile, solidement attaché au quai par de grosses cordes épaisses.
El barco permanecía inmóvil, firmemente amarrado al muelle con gruesas cuerdas.
Elle compose actuellement un quatuor pour cordes inspiré des paysages de montagne.
Actualmente está componiendo un cuarteto de cuerda inspirado en los paisajes de montaña.
Ils ont dû hisser le piano par la fenêtre avec des cordes solides.
Tuvieron que subir el piano por la ventana usando cuerdas resistentes.
Les matelots prennent des cordes épaisses pour arrimer la cargaison sur le pont arrière.
Los marineros cogen cuerdas gruesas para amarrar la carga en la cubierta de popa.
Je dois nouer les deux cordes ensemble pour plus de solidité.
Necesito unir las dos cuerdas con un nudo para mayor resistencia.
Elle a cassé le chevalet de son violoncelle en changeant les cordes trop brutalement.
Rompió el puente de su violonchelo al cambiar las cuerdas con demasiada brusquedad.
Avant l'ascension, ils ont vérifié plusieurs fois les cordes et les mousquetons.
Antes de la ascensión, revisaron varias veces las cuerdas y los mosquetones.
Ils essaient de faire grimper le piano au troisième étage avec des cordes solides.
Están intentando subir el piano hasta el tercer piso con cuerdas resistentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cordes
cuerdas
Uitdrukkingen met cordes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! il tombe des cordes exp.
llover a cántaros
"Il tombe des cordes depuis ce matin, on ne peut pas sortir !"
! dans les cordes adv.
dentro de las capacidades
"Ce projet est dans les cordes de notre équipe."
! dans ses cordes adj.
de su competencia
"Cette mission est dans ses cordes."
! il pleut des cordes exp.
llueve a cántaros
"Il pleut des cordes depuis ce matin, nous sommes trempés !"
! pleuvoir des cordes v.
llover a cántaros
"Il pleut des cordes depuis ce matin, nous sommes trempés !"
avoir plusieurs cordes à son arc v.
tener varios recursos
"Marie a plusieurs cordes à son arc pour décrocher ce poste."
! ce n'est pas dans mes cordes exp.
no es lo mío
"Réparer une voiture, ce n'est pas dans mes cordes, je préfère appeler un mécanicien."
! être dans les cordes v.
estar contra las cuerdas
"Avec tous ces problèmes financiers, l'entreprise est dans les cordes."
être dans les cordes de v.
estar dentro de las capacidades de
"Ce projet est dans tes cordes, tu vas y arriver."
! être dans ses cordes v.
estar dentro de sus competencias
"Ce projet informatique n'est pas dans mes cordes."
! renvoyer quelqu'un dans les cordes v.
poner contra las cuerdas
"Ses questions précises ont renvoyé le ministre dans les cordes."
! tomber des cordes v.
llover a cántaros
"Il tombe des cordes depuis ce matin, je suis trempé !"
à cordes adj.
de cuerda
"Le violon est un instrument à cordes très populaire."
à six cordes adj.
de seis cuerdas
"Il joue sur une guitare à six cordes depuis des années."
instrument à cordes n.
instrumento de cuerda
"Le violon est un instrument à cordes très populaire dans les orchestres."
orchestre à cordes n.
orquesta de cuerdas
"L'orchestre à cordes a joué une magnifique symphonie de Mozart."
pincer les cordes v.
pulsar las cuerdas
"Elle pince les cordes de sa guitare avec délicatesse."
trio à cordes n.
trío de cuerdas
"Le trio à cordes a donné un concert magnifique hier soir."
instrument à cordes frottées n.
instrumento de cuerda frotada
"Le violon est un instrument à cordes frottées très apprécié en orchestre."
ensemble à cordes n.
cuarteto de cuerdas
"L'ensemble à cordes interprétera un concerto de Vivaldi ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cordes in het Frans
Suggesties
les cordes
+10k
théorie des cordes
4810
quatuor à cordes
2850
dans les cordes
2820
instrument à cordes
1730
à six cordes
550
à cordes
+10k
Resultaten: 7580. Exact: 7580. Verstreken tijd: 46 ms.
