Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cordenf
View images
Vertaling van "corde" in Spaans
Definitie
View images
Je trouve son projet de descendre cette falaise sans corde vraiment brise-cou.
Me parece realmente temerario su plan de bajar ese acantilado sin cuerda.
Il serre doucement la cheville du violon pour accorder la corde de mi.
Aprieta suavemente la clavija del violín para afinar la cuerda de mi.
La corde glisse parce qu'elle est mal enroulée autour du taquet central.
La cuerda se resbala porque está mal enrollada alrededor del bitón central.
La corde se noue fermement à l'anneau afin de retenir le bateau.
La cuerda se ata con firmeza al aro para sujetar el barco.
Son vieux sac de marin sent encore le sel et la corde mouillée.
Su viejo saco marinero todavía huele a sal y a cuerda mojada.
Elle a perdu prise sur la corde et a failli tomber du mur.
Perdió el agarre de la cuerda y casi se cae del muro.
La raideur de cette corde usée empêche de faire un nœud bien serré.
La rigidez de esta cuerda gastada impide hacer un nudo bien apretado.
Cette corde permet de maintenir ensemble les bâtons pour construire le petit radeau.
Esta cuerda permite mantener unidos los palos para construir la pequeña balsa.
Il serre la corde entre ses doigts pour ne pas tomber du mur.
Sujeta con fuerza la cuerda entre los dedos para no caerse del muro.
Les alpinistes prirent une longue corde pour sécuriser la traversée du gouffre glacé.
Los alpinistas llevaron una cuerda larga para asegurar la travesía del gélido abismo.
Le marin enroule la corde autour du taquet avant de quitter le quai.
El marinero enrolla la cuerda alrededor del bitón antes de salir del muelle.
Le déménageur vérifie que chaque carton soit bien ficelé avec une corde solide.
El mudancero comprueba que cada caja esté bien atada con una cuerda resistente.
Le marin a perdu prise sur la corde trempée par les vagues violentes.
El marinero perdió el agarre de la cuerda empapada por las olas violentas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of corde
cuerda
soga
cuerda
cuerda
Uitdrukkingen met corde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bout de la corde n.
extremo de la cuerda
"Il a attaché le bateau au bout de la corde."
tir à la corde n.
soga tira · tirar de la cuerda
"Les enfants ont organisé un tir à la corde dans la cour."
corde de sauvetage n.
cuerda de salvamento
"Les pompiers ont lancé une corde de sauvetage au nageur."
ajouter une corde à son arc v.
adquirir una nueva habilidad
"Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc."
avoir plus d'une corde à son arc v.
tener más de un as en la manga
"Pour réussir dans ce métier, il faut avoir plus d'une corde à son arc."
bout de corde n.
extremo de cuerda
"Il noua le bout de corde autour du poteau pour sécuriser le bateau."
corde à son arc n.
habilidad extra · recurso adicional
"Parler anglais est une corde supplémentaire à son arc professionnel."
être sur la corde raide v.
estar en la cuerda floja
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise financière."
! faire jouer la corde sensible v.
tocar la fibra sensible
"Il a fait jouer la corde sensible pour obtenir une réduction."
jusqu'à la corde adv.
hasta el desgaste total
"Ce pantalon est usé jusqu'à la corde aux genoux."
! tenir la corde v.
llevar la delantera
"Cette candidate tient la corde pour obtenir le poste."
! tirer sur la corde v.
abusar · aprovecharse en exceso
"Il ne faut pas tirer sur la corde avec ton patron."
souque à la corde n.
soga tira y afloja
"Les enfants ont organisé une souque à la corde dans la cour."
! corde au cou n.
soga al cuello
"Avec toutes ces dettes, il a vraiment la corde au cou."
corde de rappel n.
cuerda de rápel
"Les grimpeurs ont installé leur corde de rappel sur l'ancrage."
corde raide n.
cuerda floja
"L'acrobate traverse la corde raide avec une parfaite maîtrise."
être à la corde v.
estar junto a la cuerda
"Le cheval favori était à la corde au premier virage."
faire vibrer la corde sensible v.
tocar la fibra sensible
"Cette histoire de famille a fait vibrer la corde sensible de Marie."
jouer sur la corde sensible v.
tocar la fibra sensible
"Il joue sur la corde sensible en parlant de ses enfants."
marcher sur la corde raide v.
andar sobre la cuerda floja
"Le ministre marche sur la corde raide entre les syndicats et le patronat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor corde in het Frans
Suggesties
la corde
+10k
corde raide
5330
corde sensible
5300
corde à sauter
4630
corde au cou
2910
sur la corde raide
2760
de la corde
+10k
Resultaten: 12401. Exact: 12401. Verstreken tijd: 82 ms.
