Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coups
Geflecteerde vorm van coup
Vertaling van "coups" in Spaans
Après les forts coups, la pièce fut remplie d'un silence anxieux.
Tras los fuertes golpes, la habitación se llenó de un silencio ansioso.
Elle a choisi un plastron rembourré pour éviter les coups trop douloureux.
Ella eligió un peto acolchado para amortiguar los golpes más fuertes.
Ils ont criblé de coups le voleur avant l'arrivée de la police.
Le dieron una paliza al ladrón antes de que llegara la policía.
Ils ont criblé de coups le matelas, furieux après la mauvaise nouvelle.
Dieron una paliza al colchón, furiosos después de recibir la mala noticia.
Il était connu pour ses coups puissants lors des matchs de boxe.
Era conocido por su potencia de golpe en los combates de boxeo.
Un tonnerre de coups frappés à la porte fit sursauter toute la famille.
Un estruendo de golpes en la puerta hizo sobresaltar a toda la familia.
Après une minute, les coups sont devenus plus forts et plus insistants.
Después de un minuto, los golpes se volvieron más fuertes e insistentes.
Les coups ont cessé dès que je me suis approché du porche.
Los golpes cesaron tan pronto como me acerqué al porche delantero.
Pendant le match, ses coups se sont révélés efficaces contre la défense.
Durante el partido, sus golpes resultaron efectivos contra la defensa.
Une fois les coups arrêtés, la dispute s'est calmée.
Después de que cesaron los golpes, la discusión se calmó.
Les coups à la porte brisèrent le silence de la soirée.
Los golpes en la puerta rompieron el silencio de la noche.
On voyait des marques de coups répétés sur les bras maigres de l'enfant.
Se veían marcas de golpes repetidos en los brazos flacos del niño.
Après la bousculade, il s'est roulé par terre pour éviter les coups.
Tras el empujón, se revolcó por el suelo para esquivar los golpes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coups: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à coups de prep.
a base de
"Il a réussi à coups de patience et de travail."
! ça marche à tous les coups exp.
funciona siempre
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
prendre des coups v.
recibir golpes
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
sur les coups de prep.
a eso de · sobre las
"On arrive sur les coups de 18 heures."
les coups pleuvent exp.
llueven los golpes
"Dans la bagarre, les coups pleuvent de tous les côtés."
sur les coups de midi adv.
alrededor del mediodía
"Il arrivera sur les coups de midi pour le déjeuner."
à tous coups adv.
siempre · sin falta
"Cette méthode fonctionne à tous coups pour résoudre le problème."
! à tous les coups adv.
siempre · sin falta
"À tous les coups, il arrive en retard au travail."
! boire des coups v.
tomar unas copas · beber con amigos
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
échanger des coups v.
intercambiar golpes
"Les deux hommes ont commencé à échanger des coups dans la rue."
en amour comme à la guerre - tous les coups sont permis exp.
en el amor y en la guerra todo vale
"En politique, en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis."
! en deux coups de cuiller à pot adv.
en un abrir y cerrar de ojos
"Il a réparé la voiture en deux coups de cuiller à pot."
! en deux coups de cuillère à pot adv.
en un abrir y cerrar de ojos
"Il a résolu ce problème en deux coups de cuillère à pot."
encaisser les coups v.
aguantar los golpes
"Le boxeur sait encaisser les coups de son adversaire."
faire d'une pierre deux coups v.
matar dos pájaros de un tiro
"En allant au marché, je vais faire d'une pierre deux coups et voir ma sœur."
rendre les coups v.
devolver los golpes
"Il a décidé de rendre les coups après avoir été frappé."
venir aux coups v.
llegar a las manos
"Les deux hommes en sont venus aux coups dans la rue."
à coups redoublés adv.
a golpes repetidos
"Il frappa à coups redoublés sur la porte fermée."
! aux cent coups adv.
hecha un manojo de nervios
"Elle était aux cent coups en apprenant la nouvelle."
cribler de coups v.
dar una paliza · golpear repetidamente
"Les agresseurs l'ont criblé de coups dans la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coups in het Frans
Suggesties
coups et blessures
+10k
coups de soleil
9710
roué de coups
7020
trois coups
6840
à tous les coups
6070
coups de feu
+10k
coups de pied
+10k
coups de fil
+10k
Resultaten: 20203. Exact: 20203. Verstreken tijd: 112 ms.
