Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupnm
View images
Vertaling van "coup" in Spaans
Definitie
La manette de jeu vibre dès que ton personnage reçoit un coup.
El mando de juego vibra en cuanto tu personaje recibe un golpe.
Sa joue enflée révélait la violence du coup reçu pendant la bagarre.
Su mejilla hinchada revelaba la fuerza del golpe recibido durante la pelea.
Elle attend toujours un coup de téléphone de son médecin pour les résultats.
Ella sigue esperando una llamada telefónica de su médico con los resultados.
Je peux donner un coup de téléphone au service client pour t'aider.
Puedo hacer una llamada al servicio de atención al cliente para ayudarte.
On a entendu un coup de carabine résonner dans la vallée enneigée.
Se oyó un disparo de carabina que resonó en todo el valle nevado.
Un simple coup de malchance a suffi pour ruiner tout son projet.
Un simple golpe de mala suerte bastó para arruinar todo su proyecto.
Un seul coup au visage a suffi pour le faire tomber par terre.
Con un solo golpe en la cara bastó para tirarlo al suelo.
Le professeur fit un coup sec sur la table pour réclamer le silence.
El profesor dio un golpe seco en la mesa para pedir silencio.
Après le coup, son épaule est restée très sensible pendant plusieurs jours.
Después del golpe, tuvo el hombro muy sensible durante varios días.
Nous avons corrigé tous les exercices d'un seul coup après le cours.
Corregimos todos los ejercicios de un solo golpe después de la clase.
Un coup d'épaule puissant a suffi pour le mettre au sol violemment.
Un fuerte golpe de hombro bastó para derribar al suelo al contrario.
Le boxeur a porté un coup à la mâchoire de son rival furieux.
El boxeador asestó un golpe a la mandíbula de su rival furioso.
Il a soudain porté un coup à l'agresseur pour protéger son ami.
De repente asestó un golpe al agresor para proteger a su amigo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coup
trago
Uitdrukkingen met coup: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à coup sûr adv.
seguro que
"Il va à coup sûr réussir son examen."
! agir sur un coup de tête v.
actuar por impulso
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
! avoir un coup de barre v.
darle un bajón · sentir un bajón
"Après le déjeuner, j'ai eu un coup de barre et j'ai dû m'asseoir."
avoir un coup de chance v.
tener suerte repentina
"Il a eu un coup de chance en trouvant cette place de parking."
! avoir un coup de coeur pour v.
enamorarse de · sentir un flechazo por
"J'ai eu un coup de cœur pour cette maison dès la première visite."
! ça vaut le coup exp.
merece la pena
"Franchement, ce voyage ça vaut le coup."
coup d'envoi n.
saque inicial · coup d'envoi
"L'arbitre siffle le coup d'envoi du match de football."
coup d'épaule n.
empujón con el hombro
"Il donna un coup d'épaule dans la porte pour l'ouvrir."
coup d'éponge n.
pasar la esponja
"Elle donne un coup d'éponge sur la table avant le repas."
coup d'oeil n.
ojeada · mirada
"Il jeta un coup d'oeil à sa montre avant de partir."
coup de balai n.
barrida
"Elle a donné un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
coup de bec n.
picotazo
"Le corbeau a donné un coup de bec au chat."
coup de chance n.
golpe de suerte · suerte
"Gagner à la loterie était un vrai coup de chance pour lui."
! coup de chaud n.
arrebato
"Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts."
coup de couteau n.
puñalada
"Il a reçu un coup de couteau dans le dos pendant la bagarre."
coup de crayon n.
trazo de lápiz
"Son coup de crayon était précis et net sur la feuille."
! coup de déprime n.
bajón anímico · bajón
"Il a eu un coup de déprime après sa rupture."
coup de fatigue n.
bajón de energía · ataque de cansancio
"J'ai eu un coup de fatigue après le déjeuner et j'ai dû m'asseoir."
coup de feu n.
disparo
"On a entendu un coup de feu dans la forêt."
! coup de fil n.
llamada telefónica
"Je vais donner un coup de fil à ma mère ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coup in het Frans
Suggesties
du coup
+10k
tout à coup
+10k
coup d'état
+10k
coup de fil
+10k
tout d'un coup
+10k
un seul coup
+10k
coup d'oeil
+10k
d'un coup
+10k
Resultaten: 94449. Exact: 94449. Verstreken tijd: 219 ms.
