Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
couteaunm
outil avec une lame tranchante pour couper des aliments ou comme arme
View images
NEW
cuchillo m
navaja f
cuchilla f
puñalada f
arma blanca f
espátula f
puñal m
cortador m
daga f
machete m
hoja f
bisturí m
facón m
herramienta de corte f
apuñaló
outil avec une lame tranchante pour couper des aliments ou comme arme
View images
La vieille table portait encore une raie profonde laissée par un couteau.
La vieja mesa aún tenía una raya profunda hecha por un cuchillo.
On va couper au couteau les pommes pour faire la tarte maison.
Vamos a cortar con cuchillo las manzanas para hacer la tarta casera.
Elle a utilisé son couteau de poche pour ouvrir le paquet solidement fermé.
Usó su navaja para abrir el paquete, que venía muy bien cerrado.
On lui a appris à aiguiser son couteau de poche en toute sécurité.
Le han enseñado cómo sacar filo a su navaja de bolsillo de manera segura.
Le professeur de cuisine insiste pour couper au couteau les herbes fraîches.
El profesor de cocina insiste en cortar con cuchillo las hierbas frescas.
Je préfère le couteau à pain dentelé pour découper la croûte très dure.
Prefiero el cuchillo de pan dentado para cortar la corteza tan dura.
Je taille la craie avec un couteau pour obtenir une pointe plus fine.
Afilo la tiza con un cuchillo para hacerle una punta más fina.
Quand tu utilises ce couteau très tranchant, sois attentif à tes doigts.
Cuando uses ese cuchillo tan afilado, ten cuidado con tus dedos.
Le couteau était si aiguisé qu'il a entaillé sa peau sans effort.
El cuchillo estaba tan afilado que le cortó la piel sin esfuerzo.
Pour ce flan très tendre, un simple couteau à dessert suffit largement.
Para este flan tan tierno, basta con un sencillo cuchillo de postre.
Il utilise un grand couteau pour couper en deux la pastèque bien mûre.
Usa un gran cuchillo para partir por la mitad la sandía bien madura.
Choisis le couteau le plus tranchant du tiroir pour couper cette viande congelée.
Elige el cuchillo que mejor corte del cajón para trocear esta carne congelada.
Pour ce plat, il faut couper au couteau les légumes très finement.
Para este plato, hay que cortar con cuchillo las verduras muy finamente.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of couteau

cuisine
(cuisine)
cuchillo
animal
(animal)
navaja
agriculture
(agriculture)
cuchillo
industrie
(industrie)
cuchilla
imprimerie
(imprimerie)
cuchilla
ski
(ski)
cuchilla
sciage
(sciage)
cuchillo divisor
balance
(balance)
cuchillo
tournage
(tournage)
buril
blason
(blason)
cuchillo

Uitdrukkingen met couteau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

combat au couteau n.
combate con cuchillos
"Le combat au couteau a éclaté dans la ruelle sombre."
coup de couteau n.
puñalada
"Il a reçu un coup de couteau dans le dos pendant la bagarre."
couper au couteau v.
cortar con cuchillo
"Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants."
! à couper au couteau adj.
denso
"L'atmosphère était à couper au couteau dans la salle de réunion."
! avoir le couteau sous la gorge v.
estar entre la espada y la pared
"Il a signé le contrat car il avait le couteau sous la gorge."
! comme un couteau dans du beurre adv.
como cuchillo en mantequilla
"Il a résolu ce problème comme un couteau dans du beurre."
couteau sous la gorge n.
bajo coacción · con la soga al cuello
"Il a accepté ce contrat avec un couteau sous la gorge."
enfoncer le couteau v.
hurgar en la herida
"Il a enfoncé le couteau en rappelant cet échec devant tout le monde."
couteau suisse n.
navaja suiza
"Il a sorti son couteau suisse pour ouvrir la boîte de conserve."
agiter le couteau dans la plaie v.
hurgar en la herida
"Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec."
! avoir le couteau entre les dents v.
estar con sed de venganza
"Depuis son licenciement, il a le couteau entre les dents."
brouillard à couper au couteau n.
niebla espesa
"Ce matin, il y avait un brouillard à couper au couteau sur l'autoroute."
jouer du couteau v.
pelear con cuchillo
"Il a joué du couteau pendant la rixe."
le couteau sur la gorge adv.
bajo amenaza · bajo coacción
"Il a payé le couteau sur la gorge."
mettre le couteau sous la gorge v.
poner el cuchillo en la garganta
"Il m'a mis le couteau sous la gorge pour que j'accepte ce contrat."
remuer le couteau dans la plaie v.
hurgar en la herida
"Il a remué le couteau dans la plaie en parlant de son ex."
retourner le couteau dans la plaie v.
hurgar en la herida
"Il a retourné le couteau dans la plaie en parlant de son ex."
second couteau n.
segundón · subalterno
"Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise."
tailler au couteau v.
tallar con cuchillo
"Il taille au couteau un morceau de bois pour faire une figurine."
troisième couteau n.
segundón
"Il n'est qu'un troisième couteau dans cette organisation politique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor couteau in het Frans

Publiciteit

Suggesties

au couteau +10k
couteau de cuisine 3690
couteau de chasse 2040
couteau de poche 2030
couteau de boucher 1860
coups de couteau 7860
coup de couteau 6550
couteau suisse 3260

Resultaten: 18134. Exact: 18134. Verstreken tijd: 63 ms.