Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crier
Il vaut mieux rester à distance quand les voisins commencent à crier ainsi.
Es mejor mantenerse al margen cuando los vecinos empiezan a gritar así.
Quand ton frère commence à crier, ne discute pas et déjalo pasar.
Cuando tu hermano empiece a gritar, no discutas y déjalo pasar.
Les enfants ont sursauté en entendant la chouette crier au-dessus du camping.
Los niños dieron un salto al oír a la lechuza chillar sobre el campamento.
La pie s'est posée sur la branche et a commencé à crier très fort.
La urraca se posó en la rama y empezó a chillar muy fuerte.
À force de rations réduites, toute la population commençait à crier famine.
Con tantas raciones reducidas, toda la población empezó a clamar hambre.
Le maître a dû crier à aux élèves de rentrer dans la classe.
El maestro tuvo que gritarles a los alumnos que volvieran al aula.
On nous dit de crier fort en cas d'urgence pendant les exercices.
Nos dicen que gritemos fuerte en caso de emergencia durante los simulacros.
Les enfants doivent apprendre à perdre au jeu sans pleurer ni crier.
Los niños deben aprender a perder en el juego sin llorar ni gritar.
Arrête de crier fort dans le téléphone, le micro est très sensible.
Deja de gritar tan fuerte por teléfono, el micrófono es muy sensible.
Un homme sportif accepte les décisions de l'arbitre sans insulter ni crier.
Un verdadero hombre deportivo acepta las decisiones del árbitro sin insultar ni gritar.
Le bébé se met à crier dès qu'il voit un visage inconnu.
El bebé se pone a gritar en cuanto ve una cara desconocida.
Il tente de réprimer sa colère pour ne pas crier devant les enfants.
Intenta dominar su ira para no gritar delante de los niños.
Si tu veux répondre, lève le doigt au lieu de crier.
Si quieres responder, levanta la mano en lugar de gritar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
crier à l'aide v.
gritar pidiendo ayuda
"Il a crié à l'aide quand il est tombé dans le trou."
! crier après v.
reprender a gritos
"Papa crie après moi quand je rentre tard le soir."
! arriver sans crier gare v.
llegar de repente
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
crier à l'injustice v.
clamar contra la injusticia
"Les manifestants crient à l'injustice face aux nouvelles mesures."
crier à tue-tête v.
gritar a todo pulmón
"Les enfants crient à tue-tête dans la cour de récréation."
crier au feu v.
dar la voz de alarma
"Les médias crient parfois au feu pour attirer l'attention."
crier au loup v.
dar la voz de alarma sin motivo
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
crier au martyre v.
hacerse la víctima
"Il crie au martyre pour un simple mal de tête."
crier au scandale v.
clamar escándalo · denunciar con fuerza
"Les citoyens crient au scandale après cette décision politique controversée."
! crier comme un âne v.
gritar como un burro
"Il crie comme un âne quand il est en colère."
! crier comme un perdu v.
gritar como un loco
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
! crier comme un sourd v.
gritar como un loco
"Il crie comme un sourd quand son équipe marque un but."
! crier comme un veau v.
berrear · gritar como un loco
"Le bébé crie comme un veau depuis ce matin."
crier haut et fort v.
proclamar en voz alta
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
! crier misère v.
llorar miseria · quejarse de pobreza
"Il crie misère alors qu'il vient d'acheter une nouvelle voiture."
crier sur les toits v.
pregonar
"Il ne faut pas crier sur les toits cette nouvelle confidentielle."
crier sur tous les toits v.
pregonar a los cuatro vientos
"Il va crier sur tous les toits sa promotion au travail."
crier victoire v.
cantar victoria
"Il ne faut pas crier victoire trop tôt dans cette compétition."
à force de crier au loup adv.
de tanto dar falsas alarmas
"À force de crier au loup, personne ne l'a cru cette fois."
crier à pleins poumons v.
gritar a todo pulmón
"Il a crié à pleins poumons pour appeler au secours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crier in het Frans
Suggesties
crier sur
6550
crier à
4930
sans crier gare
2570
crier après
1640
crier victoire
1180
crier sur les toits
1000
crier à l'aide
860
Resultaten: 8605. Exact: 8603. Verstreken tijd: 45 ms.
