Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
llamar
Vertaling van "llamar" in Frans
Vervoegen
Se levantó para llamar al camarero y pedir otra ronda de bebidas.
Il s'est levé pour appeler le serveur et commander une autre tournée.
Llama más tarde, la línea está ocupada cada vez que intento llamar.
Rappelle plus tard, c'est occupé chaque fois que j'essaie d'appeler.
Puedes quedarte a la espera o llamar más tarde, como prefieras.
Tu peux rester en attente ou rappeler plus tard, comme tu veux.
Después de escuchar su mensaje, decidió llamar lo antes posible.
Après avoir écouté son message, il a décidé de rappeler dès que possible.
Mi abuela no sabe mandar mensajes, siempre prefiere llamar por teléfono.
Ma grand-mère ne sait pas envoyer de messages, elle préfère toujours téléphoner.
Se olvidó de detener el coche antes de llamar por teléfono y fue peligroso.
Elle a oublié d'arrêter la voiture avant de téléphoner et c'était dangereux.
Volvió a llamar al número desconocido, pero la persona ya había colgado.
Il a rappelé le numéro inconnu, mais la personne avait déjà raccroché.
Acaban de llamar al ticket setenta, diríjanse a la ventanilla tres.
Le ticket soixante-dix vient d'être appelé, rendez-vous au guichet trois.
En caso de problema, no dude en llamar al servicio de asistencia.
En cas de problème, n'hésitez pas à appeler le service d'assistance.
Como estaba falto de tiempo, mandé un mensaje en lugar de llamar.
Étant à court de temps, j'ai envoyé un message plutôt qu'appeler.
Deberías llamar al instituto para informarte sobre cómo va tu matrícula.
Tu devrais appeler le lycée pour avoir des nouvelles de ton inscription.
Ella prefiere llamar lo antes posible para que la situación no se complique más.
Elle préfère rappeler dès que possible pour ne pas laisser la situation s'envenimer.
Antes de llamar al soporte, revisa primero la ayuda integrada en el software.
Avant d'appeler le support, consulte d'abord le help intégré au logiciel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die llamar bevatten
volver a llamar v.
rappeler
"Je vais rappeler mon médecin cet après-midi."
llamar a casa v.
appeler à la maison
"Je vais appeler à la maison pour parler à mes parents."
llamar a la puerta v.
frapper à la porte
"Il frappe à la porte avant d'entrer dans le bureau."
! entren sin llamar exp.
! entrez sans frapper
"Sur la porte, un panneau dit: entrez sans frapper."
! llamar por teléfono a v.
! passer un coup de fil à
"Je vais passer un coup de fil à ma mère ce soir."
volver a llamar lo antes posible v.
rappeler dès que possible
"Je vais vous rappeler dès que possible pour vous donner une réponse."
sin llamar adv.
sans frapper
"Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron."
llamar a alguien v.
traiter quelqu'un de
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
llamar a la policía v.
appeler la police
"Il faut appeler la police car il y a eu un accident."
contacter la police
"Il faut contacter la police immédiatement après l'accident."
llamar al médico v.
appeler le médecin
"Il faut appeler le médecin, ma fièvre ne baisse pas."
llamar a los bomberos v.
appeler les pompiers
"Il faut appeler les pompiers car la maison brûle."
llamar por su nombre de pila v.
appeler par leur prénom
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
appeler par son prénom
"Le directeur appelle tous ses employés par leur prénom."
llamar por su nombre v.
appeler par son nom
"Il faut appeler par son nom cette maladie : c'est un cancer."
llamar a un amigo v.
appeler un ami
"Il peut appeler un ami pendant le quiz pour l'aider."
llamar a una ambulancia v.
appeler une ambulance
"Il faut appeler une ambulance, elle s'est cassé la jambe."
llamar a un taxi v.
appeler un taxi
"Je vais appeler un taxi pour aller à l'aéroport."
llamar mucho la atención v.
attirer beaucoup d'attention
"Cette nouvelle robe attire beaucoup d'attention au bureau."
llamar por teléfono v.
contacter par téléphone
"Je vais contacter par téléphone mon médecin pour prendre rendez-vous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor llamar in het Spaans
Suggesties
llamar la atención
+10k
llamar a la policía
+10k
sin llamar
8200
llamar a alguien
7340
llamar a
+10k
Resultaten: 33557. Exact: 33557. Verstreken tijd: 95 ms.
