Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans
Vertaling van "dans" in Spaans
Definitie
Le comptable classe chaque liasse de documents dans un tiroir clairement étiqueté.
El contable archiva cada expediente de documentos en un cajón claramente etiquetado.
La pluie s'accumulait dans une pierre creuse au milieu du jardin.
La lluvia se acumulaba en una piedra ahuecada en medio del jardín.
Il plissa les yeux pour repérer la silhouette familière dans la foule.
Entrecerró los ojos para intentar reconocer la figura familiar entre la multitud.
Ces hamsters en cage tournent sans arrêt dans leur petite roue grinçante.
Estos hámsters enjaulados no paran de correr en su pequeña rueda chirriante.
Le brigadier note calmement les détails de l'accident dans son carnet.
El brigada anota con calma los detalles del accidente en su libreta.
Une simple étincelle peut déclencher un incendie dans cette forêt très sèche.
Una simple chispa puede provocar un incendio en este bosque tan seco.
Elle commence à empiler les chaises dans un coin après la réunion.
Empieza a apilar las sillas en un rincón después de la reunión.
Ils attendent la pause pour se glisser dans la réunion déjà commencée.
Esperan al descanso para colarse en la reunión que ya ha empezado.
Son roman a été largement encensé dans la presse culturelle ce mois-ci.
Su novela ha recibido elogios unánimes en la prensa cultural este mes.
Les frontières des deux pays se recoupent brièvement dans cette vallée isolée.
Las fronteras de ambos países se cruzan brevemente en este valle aislado.
Je vais céder ma place dans le bus à cette dame âgée.
Voy a ceder mi asiento en el autobús a esa señora mayor.
Notre croisière comprend une escale de trois heures dans la baie voisine.
Nuestro crucero incluye una escala de tres horas en la bahía cercana.
Le soigneur apporte du bambou frais au panda affamé dans son enclos.
El cuidador le lleva bambú fresco al panda hambriento en su recinto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dans une boîte adv.
en una caja
"Les bijoux sont rangés dans une boîte depuis hier."
dans le dos adv.
en la espalda · por la espalda
"Il m'a tapé dans le dos pour me saluer."
dans le dos de prep.
detrás de
"Il se cache dans le dos de son frère."
dans le noir adj.
a oscuras
"Les enfants étaient dans le noir après la panne d'électricité."
dans un moment adv.
en un momento
"Je reviens dans un moment, ne partez pas sans moi."
jeter dans l'évier v.
echar en el fregadero
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
la main dans la main adv.
de la mano
"Les enfants marchent la main dans la main vers l'école."
main dans la main adv.
de la mano
"Les enfants marchent main dans la main vers l'école."
verser dans l'évier v.
verter en el fregadero
"Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle."
avoir quelque chose dans l'oeil v.
tener algo en el ojo
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! bienvenue dans mon monde exp.
bienvenido a mi mundo
"Bienvenue dans mon monde, tu vas comprendre pourquoi j'aime tant les livres anciens."
bloqué dans un bouchon adj.
atrapado en un atasco
"Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure."
coincé dans la gorge adj.
atrapado en la garganta
"L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient."
! courir dans tous les sens v.
correr de un lado para otro
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
dans la nature adv.
al aire libre · en la naturaleza
"Nous avons passé la journée dans la nature à observer les oiseaux."
dans le brouillard adv.
entre la niebla
"Les voitures roulent dans le brouillard ce matin."
dans le doute adv.
en caso de duda
"Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision."
dans les jambes adv.
en medio · estorbando
"Arrête de me suivre partout, tu es toujours dans les jambes !"
dans les parages de prep.
por los alrededores de
"On a vu un renard dans les parages de la ferme."
dans peu de temps adv.
dentro de poco · en poco tiempo
"Il arrivera dans peu de temps, soyez patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dans in het Frans
Suggesties
dans le cadre
+10k
dans le cadre de
+10k
dans la région
+10k
dans le domaine de
+10k
dans ce domaine
+10k
dans ce cas
+10k
dans les
+10k
dans le monde
+10k
Resultaten: 7266275. Exact: 7266275. Verstreken tijd: 2245 ms.
