Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dater
Toute partie acceptante doit dater et signer le document pour rendre la convention valable.
Toda parte que acepte debe fechar y firmar el documento para que el acuerdo sea válido.
Le candidat doit d'abord rayer les mentions inutiles, puis dater le document.
El candidato debe primero táchese lo que no proceda y luego fechar el documento.
La méthode archéologique moderne permet de dater précisément les objets trouvés dans le sol.
La metodología arqueológica moderna permite datar con precisión los objetos encontrados en el suelo.
La mise au jour de pièces de monnaie rares a permis de dater précisément le site.
El hallazgo de monedas muy raras permitió datar con precisión el yacimiento.
Mais il n'avait pas le matériel archéologique pour le dater.
Pero no tenía el material arqueológico para salir con él.
La paire échange des numéros et commence à dater.
El par intercambia números y comienza a salir.
Le professeur demande aux élèves de dater leurs copies d'examen correctement.
El profesor pide a los alumnos que pongan correctamente la fecha en sus exámenes.
Sans marque de fabrication visible, il est difficile de dater ce vase ancien.
Sin una marca de fábrica visible, es difícil fechar este jarrón antiguo.
Le professeur explique comment la chronologie permet de dater précisément les règnes des anciens rois.
El profesor explica cómo la cronología permite fechar con precisión los reinados de los antiguos reyes.
Vous devez dater la procuration à la main, sous peine de nullité du document.
Debe fechar el poder de su puño y letra, so pena de nulidad del documento.
Un assemblage de microlithes peut être utilisé pour dater un site archéologique.
Se puede usar un conjunto de microlitos para fechar un sitio arqueológico.
Seul le personnel autorisé peut dater les documents sensibles au bureau.
Solo el personal autorizado puede fechar documentos sensibles en la oficina.
Les spécialistes du monnayage royal comparent les alliages utilisés pour dater plus précisément les pièces.
Los especialistas en acuñación real comparan las aleaciones utilizadas para fechar las monedas con mayor precisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dater: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dater de loin v.
remontarse a tiempos lejanos
"Cette tradition date de loin dans notre famille."
! ne pas dater d'hier v.
no ser reciente · existir desde hace tiempo
"Les problèmes de pollution ne datent pas d'hier."
dater de Mathusalem v.
ser de la época de Matusalén
"Ces méthodes de travail datent de Mathusalem, il faut les moderniser."
! ne pas dater d'aujourd'hui v.
no ser algo nuevo
"Les problèmes de pollution ne datent pas d'aujourd'hui."
dater de v.
datar de · remontarse a
"Cette cathédrale date du XIIe siècle."
dater d'avant v.
ser anterior a
"Ces ruines datent d'avant la guerre de Cent Ans."
à dater d'aujourd'hui adv.
a partir de hoy · desde hoy
"À dater d'aujourd'hui, les horaires changent dans notre magasin."
à dater de prep.
a partir de
"Le nouveau règlement s'applique à dater de lundi prochain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dater in het Frans
Suggesties
à dater de
2810
dater d'avant
170
Resultaten: 911. Exact: 911. Verstreken tijd: 39 ms.
