Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
salir
Vertaling van "salir" in Frans
Vervoegen
Sus padres se niegan a dejarlo salir después de medianoche entre semana.
Ses parents refusent de le laisser sortir après minuit pendant la semaine.
Prefiero quedarme en casa en zapatillas antes que salir a cenar fuera.
Je préfère rester en pantoufles chez moi plutôt que sortir dîner au restaurant.
El marinero enrolla la cuerda alrededor del bitón antes de salir del muelle.
Le marin enroule la corde autour du taquet avant de quitter le quai.
Los padres dijeron dulces sueños a los niños antes de salir del cuarto.
Les parents dirent beaux rêves aux enfants avant de quitter la chambre.
Para tener un mejor viaje, revisó el clima antes de salir.
Pour mieux voyager, il a vérifié la météo avant de partir.
Creo que deberíamos salir temprano, digamos, alrededor de las cinco.
Je pense qu'on devrait partir tôt, disons vers cinq heures.
Asegúrate de llevar el pasaporte encima antes de salir hacia el aeropuerto.
Assure-toi d'avoir sur toi ton passeport avant de partir pour l'aéroport.
Cuando viajo, prefiero reservar un lugar donde dormir antes de salir.
En voyage, je préfère réserver un endroit pour dormir avant de partir.
Abolló el coche al chocar contra una pared al salir del garaje.
Il a abîmé sa voiture en heurtant un mur en sortant du garage.
Deberías asearte antes de salir a ver a tus amigos esta noche.
Tu devrais faire ta toilette avant de sortir voir tes amis ce soir.
No vamos a salir a correr, hace demasiado bochorno para eso.
On ne sortira pas courir, il fait beaucoup trop lourd pour ça.
Al salir del examen, estaba muerto de hambre y hasta temblaba.
En sortant de son examen, il était mourant de faim et tremblait.
Después de esta semana larga ya no estoy en forma para salir.
Après cette longue semaine, je n'ai plus la forme pour sortir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die salir bevatten
salir del agua v.
sortir de l'eau
"Le plongeur sort de l'eau après avoir exploré les récifs."
va a salir bien exp.
ça va bien se passer
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
salir del hotel v.
partir de l'hôtel
"Nous devons partir de l'hôtel avant midi pour prendre notre train."
listo para salir adj.
prêt à partir
"Elle est prête à partir en vacances, ses valises sont bouclées."
salir de aquí v.
sortir d'ici
"Je vais sortir d'ici avant la fin de la réunion."
! salir a pasear v.
! aller se balader
"Je vais aller me balader dans le parc après le déjeuner."
! todo va a salir bien exp.
! ça va aller
"Ne t'inquiète pas pour ton examen, ça va aller !"
salir mal v.
mal se passer
"L'entretien d'embauche s'est mal passé à cause de ma nervosité."
salir de casa v.
mettre un pied dehors
"Il n'a pas mis un pied dehors depuis trois jours."
salir a descubrir v.
partir à la découverte
"Nous allons partir à la découverte des villages de montagne cet été."
salir al encuentro v.
partir à la rencontre
"Je pars à la rencontre de mes invités à la gare."
salir disparado v.
partir à toute vitesse
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
salir en la televisión v.
passer à la télévision
"Mon frère va passer à la télévision demain soir dans un jeu."
volver a salir hacia v.
repartir sur
"Après une pause, nous sommes repartis sur Lyon."
salir entre chicas v.
sortir entre filles
"Elles aiment sortir entre filles le samedi pour faire du shopping."
salir de fiesta v.
être de sortie
"Les jeunes sont de sortie dans les bars du quartier."
salir de v.
quitter
"Nous avons quitté Paris ce matin pour aller en vacances."
salir a caminar v.
aller marcher
"Je vais aller marcher dans le parc après le déjeuner."
hacer salir v.
faire sortir
"Le videur a fait sortir l'homme ivre du bar."
salir de excursión v.
faire une sortie
"Nous allons faire une sortie au cinéma ce weekend."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor salir in het Spaans
Suggesties
salir a
+10k
salir de aquí
+10k
salir adelante
+10k
salir de casa
+10k
salir bien
+10k
salir corriendo
+10k
salir de la ciudad
+10k
salir de
+10k
Resultaten: 88000. Exact: 88000. Verstreken tijd: 167 ms.
