Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de peu
Vertaling van "de peu" in Spaans
Definitie
con menos
con lo justo
por un pequeño margen
de poca importancia
La ville a été épargnée de peu par la tempête qui a dévié soudainement.
La ciudad se salvó por poco cuando la tormenta desvió su trayectoria.
Dans le sondage, notre candidat l'emporte de peu sur son rival.
En la encuesta, nuestro candidato gana por poco a su rival.
Le train est parti à l'instant, tu l'as manqué de peu.
El tren salió hace un instante, lo perdiste por muy poco.
Elle a gagné de peu la finale, même si sa prestation n'était pas parfaite.
Se llevó la final por muy poco, aunque su actuación no fue perfecta.
Nous avons manqué l'orage de peu de chose, en rentrant plus tôt.
Nos libramos de la tormenta por un pelo, al volver antes.
Au marathon, il l'a emporté de peu sur son ami d'enfance.
En el maratón, ganó por un pelo a su amigo de infancia.
Il a échappé de peu au licenciement, son supérieur a finalement changé d'avis.
Se libró del despido por poco, su jefe finalmente cambió de opinión.
Il a réussi son examen de peu, une question de plus l'aurait fait échouer.
Aprobó el examen por poco, una pregunta más lo habría suspendido.
Au tournoi d'échecs, il l'a emporté de peu contre le favori.
En el torneo de ajedrez, ganó por poco contra el favorito.
Dans ce débat télévisé, je pense qu'il l'a emporté de peu.
En ese debate televisado, creo que él ganó por poco.
Notre équipe a réussi à gagner de peu malgré une blessure de son meilleur joueur.
Nuestro equipo logró imponerse por muy poco a pesar de la lesión de su mejor jugador.
Nous avons gagné de peu ce match difficile grâce à un but dans les dernières secondes.
Ganamos por muy poco este partido tan difícil gracias a un gol en los últimos segundos.
Il a manqué de peu l'occasion de travailler avec son réalisateur préféré.
Por poco se perdió la oportunidad de trabajar con su director favorito.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de peu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
manquer de peu v.
quedarse a poco de
"Il a manqué de peu le record du monde."
! rater de peu v.
quedarse a las puertas
"Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20."
se contenter de peu v.
conformarse con poco
"Il se contente de peu et vit heureux dans son petit appartement."
de peu de chose adv.
por poco · por un pelo
"Il a évité l'accident de peu de chose."
homme de peu de mots n.
hombre de pocas palabras
"Mon père est un homme de peu de mots mais ses conseils sont précieux."
l'emporter de peu v.
ganar por poco · imponerse por poco
"Notre équipe l'a emporté de peu contre ses rivaux."
se suffire de peu v.
conformarse con poco
"Il se suffit de peu pour être heureux dans la vie."
vivre de peu v.
vivir con poco
"Mes grands-parents ont appris à vivre de peu pendant la guerre."
gens de peu n.
gente humilde
"Les gens de peu travaillaient dur pour subvenir à leurs besoins."
il s'en est fallu de peu exp.
por poco
"Il s'en est fallu de peu qu'il rate son train ce matin."
il s'en est fallu de peu pour que exp.
por poco
"Il s'en est fallu de peu pour que nous rationnions le train."
il s'en est fallu de peu que conj.
por poco
"Il s'en est fallu de peu que l'accident n'arrive à ce moment-là."
il s'en fallait de peu exp.
por poco
"Il s'en fallait de peu qu'elle rate son train ce matin."
il s'en fallut de peu exp.
por poco
"Il s'en fallut de peu qu'il tombe dans le précipice."
il s'en fallut de peu que exp.
por poco
"Il s'en fallut de peu qu'elle tombe dans le piège tendu."
il s'en faudra de peu que exp.
faltó poco para que
"Il s'en faudra de peu que Léa n'arrive en retard."
il s'en faut de peu que exp.
faltó poco para que
"Il s'en faut de peu que nous arrivions en retard à la réunion."
homme de peu de foi n.
hombre de poca fe
"Il se considère comme un homme de peu de foi depuis cet échec."
il s'en faut de peu exp.
por poco
"Il s'en faut de peu qu'elle réussisse son examen de conduite."
homme de peu n.
hombre humilde · persona de pocos recursos
"Cet homme de peu travaille dur pour nourrir sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de peu in het Frans
Suggesties
un peu de
+10k
peu de temps
+10k
peu de temps après
+10k
peu de chance
+10k
en peu de temps
+10k
peu de temps avant
+10k
peu de place
+10k
Resultaten: 3624. Exact: 3624. Verstreken tijd: 517 ms.
