Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
casi
Vertaling van "casi" in Frans
Un enorme montón de leña casi bloqueaba la entrada del pequeño cobertizo.
Une énorme pile de bois bloquait presque l'entrée du petit cabanon.
Un enorme nogal tapa casi toda la fachada de la vieja granja.
Un immense noyer cache presque toute la façade de la vieille ferme.
Puso una ficha de dominó doble seis y casi termina la partida.
Elle a posé un domino double-six et a presque terminé la partie.
Bajo las estrellas, el silencio del campo se vuelve casi misterioso.
Sous les étoiles, le silence de la campagne devient presque mystérieux.
Los pétalos de esta flor rara tienen un borgoña oscuro casi irreal.
Les pétales de cette fleur rare ont un pourpre foncé presque irréel.
En total, este proyecto representa casi dos años completos de trabajo.
En tout, ce projet représente presque deux années complètes de travail.
Con esta victoria casi asegurada, el entrenador se frota las manos.
Avec cette victoire presque assurée, l'entraîneur se frotte les mains.
Tienen mala postura en la mesa, casi tumbados sobre los platos.
Ils se tiennent mal à table, presque couchés sur leurs assiettes.
Un campo grande rodeaba la granja, lleno de trigo casi maduro.
Un large champ entourait la ferme, rempli de blé presque mûr.
Los libros estaban apilados en el escritorio, casi llegando al borde.
Les livres s'empilaient sur le bureau, atteignant presque le bord.
Este coral forma una barrera natural que rodea casi toda la isla.
Ce corail forme une barrière naturelle qui entoure presque toute l'île.
Durante el verano, solemos nadar en el lago casi a diario.
En été, nous nageons dans le lac presque tous les jours.
Compramos en una brocante una mesa de madera maciza por casi nada.
On a acheté en brocante une table en bois massif pour presque rien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die casi bevatten
casi todo el mundo pron.
presque tout le monde
"Presque tout le monde est déjà au courant."
casi nunca adv.
rarement
"Il pleut rarement dans cette région désertique."
ya no queda casi nada exp.
il ne reste plus grand-chose
"Dans le frigo, il ne reste plus grand-chose à manger."
! ya no queda casi nadie exp.
! il n'y a plus grand monde
"Il est tard, il n'y a plus grand monde au cinéma."
o casi adv.
ou presque
"Il a terminé son travail, ou presque."
en casi todas partes adv.
partout ou presque
"On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins."
casi cien nf.
petite centaine
"Une petite centaine de personnes assistaient au concert."
casi nadie nm.
plus grand monde
"Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir."
casi no queda adv.
presque plus
"Il n'y a presque plus d'eau dans la bouteille."
casi siempre adv.
presque toujours
"Il arrive presque toujours en retard au travail."
la plupart du temps
"La plupart du temps, elle arrive en retard au travail."
nadie o casi nadie pron.
personne ou presque
"Personne ou presque est venu au tournoi."
casi nada pron.
presque rien
"Presque rien n'a changé."
todo o casi todo pron.
tout ou presque
"Il sait tout ou presque."
ya casi llegamos exp.
on y arrive
"Encore deux kilomètres, on y arrive."
casi todo pron.
tout ou presque
"Il a mangé tout ou presque de son assiette."
no quedará casi nada exp.
il ne restera plus grand-chose
"Avec tous ces embouteillages, il ne restera plus grand-chose de notre soirée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor casi in het Spaans
Suggesties
casi nunca
+10k
casi exclusivamente
+10k
casi no
+10k
casi todo
+10k
casi siempre
+10k
casi imposible
+10k
Resultaten: 184111. Exact: 184111. Verstreken tijd: 211 ms.
