Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de plus
Vertaling van "de plus" in Spaans
Definitie
Je lis tous les soirs ; de plus, j'écris dans mon journal.
Leo todas las noches; además, escribo en mi diario.
Le fabricant garantit une précision de plus ou moins un demi-mil sur ce composant.
El fabricante garantiza una precisión de más o menos medio mil en este componente.
Il veut attirer quelques clients de plus avant la fin du mois.
Quiere captar unos cuantos clientes más antes de que termine el mes.
Je voudrais rien de plus que passer une soirée tranquille à la maison.
No me gustaría nada más que pasar una noche tranquila en casa.
Je vais changer ce billet de cinquante euros pour de plus petits billets.
Voy a cambiar este billete de cincuenta euros por billetes más pequeños.
Tu dois garder la pose quelques secondes de plus pour que je termine.
Tienes que mantener la pose unos segundos más para que yo termine.
Son livre compte cinq cents pages tout rond, pas une de plus.
Su libro tiene quinientas páginas, número redondo, ni una más.
Ce fromage est trop salé, je préfère quelque chose de plus doux.
Este queso está demasiado salado, prefiero algo de sabor más suave.
Ce contrat est valable de dix ans de plus que le précédent accord.
Este contrato tiene una vigencia diez años mayor que el acuerdo anterior.
On doit partir maintenant, alors ne perdons pas une seconde de plus.
Tenemos que salir ahora, así que no perdamos ni un segundo más.
Rédiger le compte rendu de cette longue réunion, quelle corvée de plus.
Redactar el acta de esa reunión tan larga, qué fastidio más añadido.
Tiens bon quelques minutes de plus, le secours arrive déjà sur place.
Resiste unos minutos más, el equipo de rescate ya viene en camino.
Ses yeux verts ont tourné la tête de plus d'un collègue.
Sus ojos verdes han hecho perder la cabeza a más de un compañero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir une tête de plus que v.
sacar una cabeza a
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! rien de plus facile exp.
nada más fácil
"Rien de plus facile, on finit ça en dix minutes."
rien à dire de plus exp.
no tengo nada más que decir
"Sur ce sujet, rien à dire de plus."
! c'est tout ce qu'il y a de plus exp.
es lo más
"Ce restaurant, c'est tout ce qu'il y a de plus chic dans le quartier."
! c'est tout ce qu'il y a de plus vrai exp.
es la pura verdad
"Il a vraiment gagné au loto, c'est tout ce qu'il y a de plus vrai !"
! de plus ou de moins adv.
más o menos
"Il y avait cinquante personnes de plus ou de moins à la réunion."
raison de plus exp.
una razón más · razón de más
"Il pleut ? Raison de plus pour rester à la maison."
! recommencer de plus belle v.
retomar con más fuerza
"Après la pause, il a recommencé de plus belle à travailler."
repartir de plus belle v.
volver a empezar con más fuerza
"Après une pause, la pluie repartit de plus belle."
reprendre de plus haut v.
empezar desde más atrás
"Laisse-moi reprendre de plus haut pour que tu comprennes mieux."
rien de plus rien de moins exp.
nada más, nada menos
"Je veux des excuses, rien de plus rien de moins."
! tout ce qu'il y a de plus exp.
lo más ... posible
"C'est tout ce qu'il y a de plus ridicule comme situation."
de plus belle adv.
con más fuerza · con más intensidad
"La pluie tombait de plus belle après l'orage."
! reprendre de plus belle v.
retomar con más fuerza
"Après une accalmie, la pluie reprend de plus belle."
rire de plus belle v.
reírse aún más · reírse con más ganas
"Après une courte pause, les enfants se mirent à rire de plus belle."
de plus de prep.
más de
"Il a attendu de plus de trois heures dehors."
avoir ... ans de plus que v.
tener ... años más que
"Mon frère a trois ans de plus que moi."
de plus en plus adv.
cada vez más
"Il devient de plus en plus difficile de trouver du travail."
de plus en plus de det.
cada vez más de
"De plus en plus de jeunes utilisent les réseaux sociaux."
de plus en plus fort adv.
cada vez más fuerte
"La musique joue de plus en plus fort pendant le concert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de plus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 209002. Exact: 209002. Verstreken tijd: 2058 ms.
