Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encima
Vertaling van "encima" in Frans
sur ses épaules
sur les bras
Sonrió al ver aparecer el siete de trébol encima del mazo barajado.
Il sourit en découvrant le sept de trèfle au-dessus du paquet mélangé.
Varias cacerolas de cobre cuelgan de una barra instalada encima del horno.
Plusieurs casseroles en cuivre pendent à une barre fixée au-dessus du four.
Para comprimir la tabla, se apoyaba con todo su peso encima.
Pour comprimer la planche, il pesait de tout son poids dessus.
El viejo taburete de madera cruje cada vez que alguien se mueve encima.
Le vieux tabouret en bois grince chaque fois qu'on bouge dessus.
Se pone un calcetín alto encima del vendaje para sujetarse bien el tobillo.
Il enfile une chaussette longue par-dessus son bandage pour bien maintenir sa cheville.
Pusimos un mantel limpio encima del viejo para tapar las manchas.
On a posé une nappe propre par-dessus la vieille pour cacher les taches.
Traza la línea de puntos siguiendo el modelo impreso encima del dibujo.
Trace la ligne pointillée en suivant le modèle imprimé au-dessus du dessin.
Voy a colocar este cuadro encima del sofá para decorar el salón.
Je vais poster ce tableau au-dessus du canapé pour décorer le salon.
Esta revista infantil siempre coloca una viñeta divertida encima del título principal.
Ce magazine pour enfants met toujours une vignette amusante au-dessus du titre principal.
El espejo está firmemente sujeto a la pared, justo encima del lavabo.
Le miroir est solidement fixé sur le mur, juste au-dessus du lavabo.
El cuadro está colgado contra la pared, justo encima del aparador antiguo.
Le tableau est accroché contre le mur, juste au-dessus du buffet ancien.
Cada niño tiene su propio perchero de pared con su nombre escrito encima.
Chaque enfant a son propre crochet mural avec son prénom écrit au-dessus.
El restaurante ocupa la planta baja y las oficinas están situadas encima.
Le restaurant occupe le niveau inférieur, et les bureaux sont situés au-dessus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die encima bevatten
por encima adv.
au-dessus
"L'avion vole au-dessus des nuages."
par-dessus
"Le chat saute par-dessus."
encima de prep.
en haut de
"Le chat dort en haut de l'armoire."
par-dessus
"Elle porte un gilet par-dessus sa robe."
poner encima de v.
mettre sur
"Elle va mettre sur la table les assiettes pour le dîner."
leer por encima del hombro v.
lire par-dessus l'épaule
"Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro."
bien por encima de prep.
bien au-dessus de
"Le village est bien au-dessus de la vallée."
muy por encima de prep.
bien au-dessus de
"Son travail est bien au-dessus de la moyenne."
encima de eso adv.
là-dessus
"Il posa le livre sur la table et écrivit là-dessus."
por encima de prep.
par-dessus
"Il a sauté par-dessus la clôture du jardin."
au-dessus de
"Les températures sont au-dessus de 30 degrés."
por encima del tobillo adv.
au-dessus de la cheville
"Son pantalon s'arrête au-dessus de la cheville."
por encima del suelo adv.
au-dessus du sol
"L'avion vole au-dessus du sol depuis une heure."
justo encima adv.
juste au-dessus
"Le livre est posé juste au-dessus du tiroir."
por encima de la valla adv.
par-dessus la clôture
"Le ballon est passé par-dessus la clôture dans le jardin voisin."
por encima del hombro adv.
par-dessus l'épaule
"Elle regarda par-dessus l'épaule pour voir qui la suivait."
poner encima v.
placer au-dessus
"Il faut placer au-dessus le livre rouge sur l'étagère bleue."
echarse encima v.
jeter
"Elle jette sa veste sur ses épaules."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor encima in het Spaans
Suggesties
por encima de
+10k
por encima de todo
+10k
muy por encima
+10k
justo encima
+10k
muy por encima de
+10k
por encima
+10k
encima de
+10k
de encima
+10k
Resultaten: 14897. Exact: 14897. Verstreken tijd: 160 ms.
