De même, les portefeuilles sont constitués de projets et de programmes avec différentes approches.
La mise en œuvre de projets et de programmes devrait consciencieusement intégrer ces considérations.
Le système de contrôle axé sur les résultats comprendra des rapports de gestion et des bilans de projets et de programmes.
El sistema de fiscalización basado en los resultados incluirá informes de gestión y exámenes de los proyectos y programas.
La commission mixte a décidé de constituer un groupe de travail sur la coopération pour coordonner la formulation et la mise en oeuvre de projets et de programmes.
La Comisión Mixta decidió constituir un grupo de trabajo sobre cooperación para coordinar la elaboración y ejecución de los proyectos y programas.
d'élaborer des propositions de projets et de programmes soumises à la Commission et examinées avec celle-ci.
formular propuestas de proyectos y de programas que se presentarán a la Comisión y se examinarán junto con ella.
Ils nous ont aidés à élaborer et à exécuter un certain nombre de projets et de programmes spécifiques.
Ellos nos han ayudado a preparar y desarrollar un numeroso grupo de proyectos y programas específicos.
Elle doit aller au-delà pour ce qui est de la mise en œuvre de projets et de programmes.
Debe ir más allá en cuanto a la puesta en marcha de proyectos y programas.
Formulation de projets et de programmes tendant à instaurer l'équité entre les sexes
Formulación de proyectos y programas sobre equidad de género
En parallèle, les travaux de conception de projets et de programmes concrets ont également débuté dans tous les pays.
Al mismo tiempo, el trabajo en la preparación de proyectos y programas concretos también ha empezado en todos los países.
Ils ont souligné qu'il faudrait promouvoir les synergies au niveau local lors de la mise en œuvre de projets et de programmes.
También se subrayó que debían promoverse las sinergias a nivel local para la aplicación de proyectos y programas.
La coopération technique prend la forme de projets et de programmes de pays, de région ou interrégionaux.
Las actividades de cooperación técnica se desplegaron en el marco de proyectos y programas regionales e interregionales así como para países concretos.
Formulation et exécution de projets et de programmes sur la diversité biologique dans les communes rurales pauvres
Formulación y ejecución de proyectos y programas sobre diversidad biológica en municipios rurales pobres
Il faut créer des cadres de coopération pour faciliter l'élaboration de projets et de programmes régionaux
Establecer marcos de colaboración para facilitar la formulación de proyectos y programas regionales