Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dicter
Je vais dicter les numéros de téléphone, sois attentif et note bien.
Voy a dictar los números de teléfono, estate atento y apunta bien.
Elle a réalisé que le coût irrécupérable ne devrait pas dicter ses choix actuels.
Se dio cuenta de que el costo hundido no debería dictar sus decisiones actuales.
Le ministre ne doit pas dicter sa volonté au parlement, mais chercher un compromis.
El ministro no debe imponer su voluntad al parlamento, sino buscar un compromiso.
Elle essaie toujours de dicter les décisions du groupe sans écouter les autres avis.
Ella siempre intenta imponer las decisiones del grupo sin escuchar las opiniones de los demás.
Surnommée la battante, elle ne laisse jamais la peur dicter ses prochaines actions.
Conocida por su entereza, nunca deja que el miedo determine su próximo movimiento.
Leur fille est bien campée, elle ne se laisse pas dicter ses choix.
Su hija tiene personalidad marcada, no permite que le dicten sus decisiones.
Le roi succombant fit appeler son conseiller pour lui dicter ses dernières volontés.
El rey moribundo mandó llamar a su consejero para dictarle sus últimas voluntades.
Nous ne pouvons pas laisser la banque dicter les conditions de notre projet.
No podemos dejar que el banco imponga las condiciones de nuestro proyecto.
En cas d'urgence, l'impératif de la situation peut dicter des décisions immédiates.
En una emergencia, la urgencia de la situación puede dictar decisiones instantáneas.
Le directeur a profité de la crise pour dicter les conditions au personnel.
El director aprovechó la crisis para imponer las condiciones al personal.
Le gouvernement ne devrait pas laisser une seule entreprise dicter les conditions économiques.
El gobierno no debería dejar que una sola empresa imponga las condiciones económicas.
Le propriétaire essaye de dicter les conditions sans écouter les besoins des locataires.
El propietario intenta imponer las condiciones sin escuchar las necesidades de los inquilinos.
Pendant la réunion, elle a réussi à dicter les conditions du partenariat.
Durante la reunión, logró imponer las condiciones de la asociación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dicter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dicter la loi v.
imponer su ley
"Cette entreprise dicte la loi sur le marché européen."
dicter le rythme v.
marcar el ritmo
"Le leader dicte le rythme de la course depuis le départ."
dicter les conditions v.
imponer las condiciones
"L'entreprise dominante peut dicter les conditions du marché."
dicter les règles v.
dictar las reglas
"Cette entreprise dicte les règles du marché depuis des années."
dicter sa loi v.
imponer su ley · imponer su voluntad
"Le patron dicte sa loi dans l'entreprise depuis des années."
dicter ses conditions v.
imponer sus condiciones
"Le patron a dicté ses conditions pour le nouveau contrat."
dicter les termes v.
imponer los términos
"Le patron dicte les termes du nouveau contrat."
dicter sa conduite à quelqu'un v.
imponer su conducta a alguien
"Il ne faut pas dicter sa conduite à son frère."
machine à dicter n.
dictáfono
"Le directeur utilise sa machine à dicter pour préparer ses lettres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dicter in het Frans
Suggesties
dicter le rythme
220
dicter sa loi
180
Resultaten: 1736. Exact: 1736. Verstreken tijd: 31 ms.
