Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dictar
Vertaling van "dictar" in Frans
Vervoegen
Voy a dictar los números de teléfono, estate atento y apunta bien.
Je vais dicter les numéros de téléphone, sois attentif et note bien.
Se dio cuenta de que el costo hundido no debería dictar sus decisiones actuales.
Elle a réalisé que le coût irrécupérable ne devrait pas dicter ses choix actuels.
El juez debe sopesar las pruebas presentadas antes de dictar su veredicto final.
Le juge doit peser les preuves présentées avant de rendre son verdict final.
El juez quiere aclarar todas las zonas oscuras antes de dictar su veredicto.
Le juge veut éclaircir toutes les zones d'ombre avant de rendre son verdict.
Antes de dictar la tutela, el juez ordenó una pericia médica muy detallada.
Avant de prononcer la tutelle, le juge a ordonné une expertise médicale très détaillée.
El magistrado duda en dictar una sentencia demasiado dura contra este joven acusado.
Le magistrat hésite à prononcer une sentence trop sévère contre ce jeune prévenu.
El juez abandonó la sala justo después de dictar el auto provisional.
Le juge a quitté la salle juste après le prononcé de l'ordonnance provisoire.
El juez consultó el acta levantada por el alguacil antes de dictar su resolución.
Le juge a consulté le constat dressé par l'huissier avant de rendre sa décision.
El juez explicó los fundamentos jurídicos antes de dictar una decisión definitiva.
Le juge a expliqué les raisons juridiques avant de rendre une décision définitive.
En una emergencia, la urgencia de la situación puede dictar decisiones instantáneas.
En cas d'urgence, l'impératif de la situation peut dicter des décisions immédiates.
El tribunal exigió un documento escrito antes de dictar su resolución definitiva sobre el caso.
Le tribunal a exigé une preuve écrite avant de rendre sa décision finale sur l'affaire.
El juez se basó en el texto escrito de la ley para dictar su sentencia.
Le juge s'est appuyé sur le texte écrit de la loi pour rendre sa décision.
El tribunal laboral propuso una conciliación antes de dictar su resolución sobre el conflicto salarial.
Les prud'hommes ont proposé une conciliation avant de rendre leur jugement sur le conflit salarial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dictar bevatten
dictar las reglas v.
dicter les règles
"Cette entreprise dicte les règles du marché depuis des années."
dictar las condiciones v.
dicter les conditions
"L'entreprise dominante peut dicter les conditions du marché."
dictar sus condiciones v.
imposer ses règles
"Le patron impose ses règles à tous les employés de l'entreprise."
dictar las leyes v.
faire la loi
"Le parlement fait la loi dans notre démocratie."
dictar un decreto v.
prendre un arrêté
"Le maire a pris un arrêté pour interdire le stationnement."
dictar su veredicto v.
rendre son verdict
"Le jury a rendu son verdict après trois heures de délibération."
dictar una sentencia v.
rendre un arrêt
"La Cour de cassation va rendre un arrêt demain matin."
rendre une sentence
"Le tribunal va rendre une sentence dans cette affaire demain."
dictar sentencia v.
prononcer la sentence
"Le juge va prononcer la sentence demain matin."
prononcer une sentence
"Le juge va prononcer une sentence demain matin."
dictar un veredicto v.
prononcer un verdict
"Le juge va prononcer un verdict de culpabilité demain matin."
rendre un verdict
"Le jury a rendu son verdict après trois heures de délibération."
dictar prisión preventiva v.
mettre en détention préventive
"Le juge a décidé de mettre en détention préventive l'accusé."
placer en détention préventive
"Le juge a décidé de placer en détention préventive l'accusé."
dictar el divorcio v.
prononcer le divorce
"Le tribunal a prononcé le divorce après six mois de procédure."
dictar los términos v.
dicter les termes
"Le patron dicte les termes du nouveau contrat."
dictar leyes v.
établir des lois
"Le parlement doit établir des lois pour protéger l'environnement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dictar in het Spaans
Suggesties
dictar sentencia
6070
dictar leyes
1140
Resultaten: 4270. Exact: 4270. Verstreken tijd: 35 ms.
