Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dieunm
NEW
dios
deidad f
ídolo m
genio m
estrella f
divino diosa
Diosito
Un vieux mythe raconte qu'un dieu colérique habite au sommet du volcan.
Un viejo mito cuenta que en la cima del volcán vive un dios colérico.
Le panthéon de cette religion comprend un dieu créateur et plusieurs esprits secondaires.
El panteón de esta religión incluye a un dios creador y varios espíritus secundarios.
Pour eux, parler du nom du dieu en dehors des prières constitue un tabou.
Para ellos, mencionar el nombre de la deidad fuera de las oraciones es un tabú.
Le dieu accroupi, entouré de flammes peintes, domine tout le panneau central.
La deidad en cuclillas, rodeada de llamas pintadas, domina todo el panel central.
Grâce à ses buts décisifs, ce footballeur est maintenant un dieu du stade.
Gracias a sus goles decisivos, ese futbolista es ahora un ídolo del deporte.
Même à l'étranger, elle est reconnue comme un dieu du stade incontestable.
Incluso en el extranjero, la reconocen como un indiscutible ídolo del deporte.
Le mannequin qui défilait pour cette marque était beau comme un dieu.
El modelo que desfilaba para esa marca estaba guapo como un dios.
Les fidèles vouent un culte exclusif au dieu unique de leur religion.
Los creyentes rinden culto exclusivo al dios único que profesa su religión.
Ils se sentaient protégés par leur dieu tout-puissant pendant la longue traversée en mer.
Se sentían protegidos por su dios todopoderoso durante la larga travesía por mar.
Les croyants allument des cierges pour vénérer le dieu protecteur de leurs familles.
Los creyentes encienden velas para venerar al dios que protege a sus familias.
Un fier aztèque lève les yeux vers la pyramide dédiée à son dieu.
Un azteca orgulloso alza la vista hacia la pirámide dedicada a su dios.
Sur la plage, ce sauveteur bronzé était vraiment beau comme un dieu.
En la playa, ese socorrista bronceado estaba realmente guapo como un dios.
Dans ce film, l'acteur principal est beau comme un dieu grec.
En esa película, el actor principal está guapo como un dios griego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met dieu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

dieu sait comment exp.
quién sabe cómo
"Il a fini, dieu sait comment."
beau comme un dieu adj.
guapísimo · hermoso como un dios
"Il était beau comme un dieu dans son costume de soirée."
bête à bon dieu n.
mariquita
"Une bête à bon dieu s'est posée sur la fleur du jardin."
! comme un dieu adv.
a la perfección · de manera impecable
"Il joue du piano comme un dieu depuis qu'il a commencé les cours."
dieu dollar n.
dios dólar
"Le dieu dollar influence les décisions économiques de nombreux pays."
! dieu du stade n.
dios del estadio
"Pelé était un véritable dieu du stade pendant sa carrière."
ni dieu ni maître exp.
ni dios ni amo
"Il scanda "ni dieu ni maître" pour affirmer son refus de toute autorité."
oh mon dieu interj.
Dios mío
"Oh mon dieu, j'ai oublié mes clés !"
dieu-enfant n.
dios niño
"Dans ce temple, un dieu-enfant est honoré par les fidèles."
dieu-homme n.
dios-hombre
"Dans cette tradition, Jésus est vu comme un dieu-homme."
empereur-dieu n.
emperador-dios
"Dans ce roman, l'empereur-dieu contrôle chaque aspect de la vie des habitants."
demi-dieu n.
semidiós
"Dans la mythologie grecque, les satyres sont des demi-dieux des forêts."
dieu créateur n.
dios creador
"Dans cette religion, le dieu créateur a formé le monde en sept jours."
dieu de la guerre n.
dios de la guerra
"Mars était le dieu de la guerre dans la mythologie romaine."
dieu vivant n.
Dios vivo
"Les chrétiens prient le dieu vivant chaque dimanche à l'église."
dieu-roi n.
dios-rey
"Le pharaon était un dieu-roi dans l'Égypte ancienne."
roi-dieu n.
rey-dios
"Les pharaons égyptiens étaient vénérés comme des rois-dieux."
! dieu de dieu interj.
¡por Dios!
"Dieu de dieu, tu as encore oublié de fermer la porte !"
dieu tutélaire n.
dios tutelar
"Chaque village vénère un dieu tutélaire dans ce temple."
hôtel-dieu n.
hôtel-dieu
"L'Hôtel-Dieu de Paris est l'un des plus anciens hôpitaux de France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dieu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

mon dieu +10k
parole de dieu +10k
oh mon dieu +10k
bon dieu +10k
amour de dieu +10k
dieu merci +10k
nom de dieu +10k
fils de dieu +10k

Resultaten: 292782. Exact: 292782. Verstreken tijd: 185 ms.