Le film montre comment le nationalisme divise les familles pendant la guerre.
La película muestra cómo el nacionalismo divide a las familias durante la guerra.
Le discours séparatiste du leader local divise profondément la population du pays.
El discurso separatista del líder local divide profundamente a la población del país.
Une cloison de séparation en bois divise le salon pour créer un coin bureau tranquille.
Un tabique de madera separa el salón y crea un rincón de trabajo tranquilo.
Observe comment la nervure médiane divise la feuille de tilleul en deux parties presque égales.
Observa cómo la nervadura central divide la hoja de tilo en dos partes casi iguales.
Ce projet de loi très contesté divise profondément les députés depuis plusieurs semaines.
Este polémico proyecto de ley divide profundamente a los diputados desde hace varias semanas.
Une haute fente verticale divise le rocher en deux parties presque symétriques.
Una alta ranura vertical divide la roca en dos partes casi simétricas.
La nouvelle candidature de la députée sortante divise son parti et crée des tensions internes.
La nueva candidatura de la diputada saliente divide a su partido y genera tensiones internas.
Un fil incisif traverse la pâte à modeler et la divise en blocs réguliers.
Un hilo cortante atraviesa la plastilina y la divide en bloques uniformes.
Pour une belle formation de boucles, elle divise ses cheveux en de fines mèches régulières.
Para que los rizos queden bonitos, ella divide el pelo en mechones finos y regulares.
La moralité de cette décision politique divise profondément les citoyens et les philosophes.
La moralidad de esta decisión política divide profundamente a la ciudadanía y a los filósofos.
Le débat sur la décroissance divise les économistes, entre partisans enthousiastes et critiques inquiets.
El debate sobre el decrecimiento divide a los economistas entre defensores entusiastas y críticos preocupados.
On additionne les trois côtés, puis on divise par deux pour obtenir le demi-périmètre.
Sumamos los tres lados y luego dividimos entre dos para obtener el semiperímetro.
Comme ce polynôme n'est pas unitaire, on divise tous ses coefficients par le premier.
Como este polinomio no es mónico, dividimos todos sus coeficientes entre el primero.