Un número impar siempre tiene un residuo de uno cuando se divide entre dos.
Un nombre impair a toujours un reste de un lorsqu'il est divisé par deux.
En términos anatómicos, el cerebro humano se divide en varias regiones importantes.
Sur le plan anatomique, le cerveau humain est divisé en plusieurs régions importantes.
Un viejo muro de piedra divide el páramo de los campos cultivados cercanos.
Un vieux mur de pierre sépare la lande des champs cultivés à proximité.
Ahora un gran panel perforado divide el taller en dos zonas bien organizadas.
Un grand panneau perforé sépare maintenant l'atelier en deux zones bien organisées.
Una costura va por el centro del pantalón y lo divide en dos partes.
Une couture court par le milieu du pantalon, le divisant en deux parties.
Cada clase se divide entre una parte teórica y algunos ejercicios prácticos.
Chaque heure de cours est divisée entre une leçon théorique et quelques exercices pratiques.
En este croquis, la perpendicular divide claramente el patio en dos partes iguales.
Sur ce croquis, la perpendiculaire sépare clairement la cour en deux parties égales.
Una gran mampara plegable divide el comedor en dos zonas durante los exámenes orales.
Une grande cloison accordéon sépare le réfectoire en deux zones pendant les examens oraux.
Ella observa al carnicero mientras divide el cuarto de res en trozos más pequeños.
Elle observe le boucher qui sépare le quartier de boeuf en morceaux plus petits.
Al microscopio se ve cómo la célula se divide lentamente, formando dos nuevas células distintas.
On voit la cellule se diviser lentement au microscope, formant deux nouvelles cellules distinctes.
En este campeonato, el tiempo de juego se divide en cuatro cuartos de doce minutos.
Dans ce championnat, le temps de jeu est divisé en quatre quarts de douze minutes.
Para calcular el valor promedio, suma todos los números y divide entre cuántos hay.
Pour calculer la moyenne, ajoutez tous les nombres et divisez par leur nombre total.
El curso se divide en dos partes, cada una con duración de un año.
Le cours est divisé en deux parties, chacune durant une année.