Le professeur d'arithmétique explique patiemment comment poser une division avec reste.
El profesor de aritmética explica con paciencia cómo hacer una división con resto.
Le jeune recrue rêve d'accéder un jour au poste de général de division.
La joven recluta sueña con llegar algún día al rango de general de división.
Dans notre entreprise, la division commerciale est responsable du suivi après-vente.
En nuestra empresa, el departamento comercial es el responsable del servicio posventa.
Cette division commerciale gère la négociation des contrats avec les distributeurs étrangers.
Este departamento comercial se encarga de negociar los contratos con los distribuidores extranjeros.
La division blindée mène une avancée offensive à travers la vallée étroite.
La división acorazada lleva a cabo un avance ofensivo a través del angosto valle.
La relégation du club en deuxième division a brisé le cœur de nombreux supporters.
El descenso del club a segunda división rompió el corazón de muchos aficionados.
Un photographe suit une division en campagne pour documenter la réalité du conflit.
Un fotógrafo acompaña a una división en campaña para documentar la realidad del conflicto.
Après le scandale, la direction a choisi de fermer l'ensemble de la division.
Después del escándalo, la dirección decidió cerrar toda la división.
Le quotient de dix par deux est cinq, c'est une division très simple.
El cociente de diez entre dos es cinco; es una división muy sencilla.
Sur cette calculatrice, le signe de division est représenté par une barre horizontale.
En esta calculadora, el signo de división está representado por una barra horizontal.
Avec cette division profonde, le dialogue social paraît malheureusement sans issue durable.
Con esta división profunda, el diálogo social parece lamentablemente sin salida duradera.
Sur ce globe, la division méridienne permet de distinguer clairement les différentes zones horaires.
En este globo, la división meridiana permite distinguir claramente las distintas franjas horarias.
Son rôle consiste à élaborer un plan de continuité d'activité complet pour notre division.
Su función implica elaborar un plan de continuidad operativa integral para nuestra división.