Dans ce recueil, chaque lettre reproduite respecte fidèlement la ponctuation du document original.
En esta recopilación, cada carta reproducida respeta fielmente la puntuación del documento original.
Veuillez trouver ci-inclus le relevé bancaire, pour copie conforme au document original.
Le document original sera conservé tel quel dans nos archives pendant plusieurs années.
El documento original se guardará tal cual en nuestros archivos durante varios años.
Pour ce contrat, il faut faire une copie conforme du document original.
Para este contrato, hay que sacar una copia exacta del documento original.
Ce rapport est l'image miroir du document original, sans aucune modification ni omission.
Este informe es una réplica exacta del documento original, sin ningún cambio ni omisión.
Sa télécopie était plus nette que le document original après la transmission.
Su facsímil fue más claro que el documento original después de la transmisión.
On demande une photocopie de chaque document original pour constituer le dossier de location.
Se pide una fotocopia de cada documento original para armar el expediente de alquiler.
Assurez-vous de renvoyer au document original lors de la citation de ces données.
Asegúrate de hacer referencia al documento original al citar estos datos.
Le professeur exige le document original du certificat médical, pas une simple photocopie.
El profesor exige el documento original del certificado médico, no una simple fotocopia.
Nous devons scanner le document original pour l'archiver dans notre système informatique sécurisé.
Tenemos que escanear el documento original para archivarlo en nuestro sistema informático seguro.
Une annotation marginale signale ici une erreur de date dans le document original.
Aquí, una nota al margen señala un error de fecha en el documento original.
Assurez-vous de livrer le document original avant la fin de la journée.
Asegúrate de entregar el documento original al final del día.
Le musée conserve le document original de la lettre dans une vitrine à température contrôlée.
El museo conserva el documento original de la carta en una vitrina con temperatura controlada.