Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doigts
Geflecteerde vorm van doigt
Vertaling van "doigts" in Spaans
Le miel sortait du pot à grosses gouttes, collant ses doigts.
La miel salía del tarro en grandes gotas, pegándole los dedos.
Il claqua des doigts, appelant le serveur pour prendre leur commande.
Chasqueó los dedos, llamando al camarero para que tomara su pedido.
Avoir les doigts crochus est un moyen rapide de perdre son emploi.
Tener la mano larga es una forma rápida de perder tu trabajo.
Ce plat traditionnel se mange avec les doigts, sans fourchette ni couteau.
Este plato tradicional se come con las manos, sin tenedor ni cuchillo.
La peinture fraîche se colle aux doigts quand on touche le mur.
La pintura fresca se adhiere a los dedos cuando tocas la pared.
Il faut bien chauffer la cire avant de la modeler avec les doigts.
Hay que calentar bien la cera antes de moldearla con los dedos.
Le professeur souffle sur la craie pour enlever la poudre de ses doigts.
El profesor sopla la tiza para quitarse el polvo de los dedos.
Si tu appuies trop fort, la pâte va coller avec tes doigts.
Si aprietas demasiado, la masa va a pegarse a tus dedos.
Elle a croisé les doigts en attendant les résultats de son opération délicate.
Ella cruzó los dedos mientras esperaba los resultados de su operación delicada.
Il a fait craquer ses doigts avant de commencer à taper au clavier.
Hizo crujir sus dedos antes de empezar a escribir en el teclado.
Il s'est pincé les doigts pour sentir quelque chose malgré le froid.
Se pellizcó los dedos para sentir algo a pesar del frío intenso.
Quand tu utilises ce couteau très tranchant, sois attentif à tes doigts.
Cuando uses ese cuchillo tan afilado, ten cuidado con tus dedos.
Elle se lécha les doigts après avoir savouré la sauce au chocolat onctueuse.
Se lamió los dedos después de saborear la suave salsa de chocolate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doigts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
claquer des doigts v.
chasquear los dedos
"Il claque des doigts pour attirer l'attention du serveur."
! croiser les doigts v.
cruzar los dedos
"Je croise les doigts pour ton examen de demain."
! croisons les doigts exp.
crucemos los dedos
"Croisons les doigts pour que l'examen se passe bien."
du bout des doigts adv.
con la punta de los dedos
"Elle a pris le papier du bout des doigts pour ne pas l'abîmer."
en croisant les doigts adj.
con los dedos cruzados
"Une tentative en croisant les doigts pourrait suffire."
! garder les doigts croisés v.
cruzar los dedos
"Je garde les doigts croisés pour ton examen demain."
glisser entre les doigts v.
escurrirse entre los dedos
"Le savon mouillé glisse entre les doigts."
! ne rien faire de ses dix doigts v.
no mover un dedo
"Il ne fait rien de ses dix doigts pendant que nous travaillons."
se brûler les doigts v.
quemarse los dedos
"Il s'est brûlé les doigts en touchant la casserole chaude."
se croiser les doigts v.
cruzar los dedos
"Je me croise les doigts pour réussir mon examen demain."
toucher du bout des doigts v.
tocar con la punta de los dedos
"Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu."
! à deux doigts de prep.
a punto de
"On est à deux doigts de la fête."
! comme les deux doigts de la main adj.
inseparables · como uña y carne
"Ces deux collègues sont comme les deux doigts de la main."
croise les doigts exp.
cruzar los dedos
"Tout est prêt, il croise les doigts pour l'examen."
doigts croisés exp.
dedos cruzados
"Elle garde les doigts croisés pendant le tirage."
! doigts de pied en éventail adv.
con los pies en alto
"On passe la journée doigts de pied en éventail."
se lécher les doigts v.
chuparse los dedos
"Il se lèche les doigts après avoir mangé des chips."
! à deux doigts adv.
por poco · a punto
"Il était à deux doigts de réussir son examen."
! avoir les doigts collants v.
tener las manos largas
"Méfie-toi de lui, il a les doigts collants au magasin."
! avoir les doigts de pied en éventail v.
no hacer nada y relajarse
"Pendant les vacances, j'aime avoir les doigts de pied en éventail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doigts in het Frans
Suggesties
bout des doigts
+10k
à deux doigts
+10k
du bout des doigts
6430
à doigts
1940
claquement de doigts
1830
croiser les doigts
1790
Resultaten: 22734. Exact: 22734. Verstreken tijd: 53 ms.
