Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
descansar
Vertaling van "descansar" in Frans
Vervoegen
El día proclamado festivo permitió por fin a los empleados descansar en familia.
Le jour proclamé férié permit enfin aux employés de se reposer en famille.
Se siente con prisas por terminar este informe para por fin poder descansar.
Il se sent pressé de finir ce rapport pour pouvoir enfin se reposer.
Buscan un destino turístico tranquilo donde puedan descansar lejos de las grandes ciudades.
Ils cherchent une destination touristique calme pour se reposer loin des grandes villes.
El médico me recomendó un caldo de arroz suave para descansar el estómago.
Le médecin m'a conseillé un bouillon de riz léger pour reposer mon estomac.
Ese ruido repetitivo acaba molestando a los vecinos que intentan descansar.
Ce bruit répétitif finit par déranger les voisins qui essaient de se reposer.
Buscaban un lugar suave y agradable donde poder descansar después de la caminata.
Ils cherchaient un endroit doux et agréable pour se reposer après la randonnée.
Ella apoyó la cabeza en tu hombro para descansar un momento.
Elle a appuyé sa tête contre vous pour se reposer un instant.
Se apoyó contra la pared para descansar después de la carrera.
Elle s'est appuyée contre le mur pour se reposer après la course.
Nada boca arriba para descansar después de unas cuantas largas rápidas.
Elle nage sur le dos pour se reposer après quelques longueurs rapides.
Seguramente nos iremos después de la boda, para poder descansar de verdad.
On va sûrement décaler après le mariage, histoire de vraiment se reposer.
Aprovecha que casi nunca tiene días sin obligaciones para descansar de verdad.
Il profite de la rareté des jours sans obligations pour vraiment se reposer.
Da gusto poder por fin descansar después de estas semanas agotadoras.
Quel plaisir de pouvoir enfin se reposer après ces semaines épuisantes.
Nunca consigue hacerse un hueco para descansar de verdad el fin de semana.
Il ne parvient jamais à trouver du temps pour se reposer vraiment le week-end.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die descansar bevatten
descansar un poco v.
se reposer un peu
"Je vais me reposer un peu avant de continuer le travail."
! souffler un peu
"Après cette montée difficile, nous allons souffler un peu avant de continuer."
descansar un rato v.
se reposer un peu
"Je vais me reposer un peu avant de continuer le travail."
parada para descansar nf.
pause confort
"Nous ferons une pause confort dans une heure sur l'autoroute."
no dejar descansar a alguien v.
ne pas laisser de répit à quelqu'un
"Les journalistes ne laissent pas de répit au ministre depuis le scandale."
! no descansar v.
! ne pas chômer
"Avec tous ces projets, je ne chôme pas en ce moment."
descansar sobre v.
porter sur
"La charpente porte sur les murs porteurs."
no descansar hasta v.
n'avoir de cesse
"Il n'aura de cesse qu'il ait retrouvé son chien perdu."
ne connaître de cesse
"Il ne connaît de cesse qu'il ait retrouvé son chat perdu."
descansar en paz v.
reposer en paix
"Il repose en paix dans le cimetière de son village natal."
parar a descansar v.
jeter l'ancre
"Après cette longue marche, nous allons jeter l'ancre ici."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor descansar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16703. Exact: 16703. Verstreken tijd: 65 ms.
