Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du vent
Vertaling van "du vent" in Spaans
Definitie
Le bruissement du vent dans les arbres créait un son apaisant dans la soirée.
El viento entre los árboles creaba un sonido relajante en la noche.
Un léger murmure du vent passait dans les feuilles, berçant les promeneurs fatigués.
Una suave brisa murmuraba entre las hojas y mecía a los caminantes agotados.
Près du village, un immense liège protège les maisons du vent.
Cerca del pueblo, un enorme alcornoque protege las casas del viento.
La colline arrondie domine le village et protège les maisons du vent.
La colina redondeada domina el pueblo y protege las casas del viento.
Le capitaine a ordonné de changer de direction à cause du vent contraire.
El capitán ordenó cambiar de dirección por culpa del viento en contra.
Les nuages se déplacent à très grande vitesse à cause du vent violent.
Las nubes se desplazan a gran velocidad por culpa del viento fuerte.
Les cyclistes avançaient en formation compacte afin de mieux se protéger du vent.
Los ciclistas avanzaban en un pelotón compacto para protegerse mejor del viento.
Le chameau ferme les yeux pour se protéger du vent rempli de sable.
El camello cierra los ojos para protegerse del viento cargado de arena.
Les flaques sur le chemin commencent à geler à cause du vent glacial.
Los charcos del camino empiezan a congelarse por culpa del viento helado.
Le grondement lointain a mal été perçu à cause du vent très fort.
El estruendo lejano se oyó mal por culpa del viento tan fuerte.
Elle a tenu le parapluie à deux mains à cause du vent violent.
Sostuvo el paraguas con las dos manos por culpa del fuerte viento.
Cette allée de laurier protège le potager du vent froid pendant l'hiver.
Esta hilera de laureles protege el huerto del viento frío durante el invierno.
Le fourreau protège les jeunes épis de blé du vent froid du printemps.
La vaina protege las espigas tiernas de trigo del frío viento de primavera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met du vent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sens du vent n.
dirección del viento
"Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller."
! brasser du vent v.
hablar por hablar
"Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution."
! c'est du vent exp.
palabras vacías
"Ses promesses électorales, c'est du vent, il ne les tiendra jamais."
le sens du vent n.
dirección del viento
"Il faut connaître le sens du vent pour naviguer correctement."
à la merci du vent adv.
a merced del viento
"L'entreprise flottait à la merci du vent des marchés financiers."
au gré du vent adv.
al vaivén del viento
"Les feuilles dansent au gré du vent dans le jardin."
au plus près du vent adv.
a ceñida
"Le voilier navigue au plus près du vent pour gagner du terrain."
! avoir du vent dans les voiles v.
estar lleno de energía
"Depuis sa promotion, il a du vent dans les voiles et multiplie les projets."
avoir le dessus du vent v.
tener la ventaja · llevar la delantera
"Après cette négociation, notre équipe a eu le dessus du vent."
près du vent adj.
ceñido
"Le voilier près du vent remonte efficacement contre la brise."
remuer du vent v.
mover aire
"Il remue du vent avec ses grands discours mais ne fait rien."
à l'abri du vent adv.
al abrigo del viento
"Les enfants jouent à l'abri du vent derrière la maison."
abri du vent n.
cortavientos
"Les randonneurs ont trouvé un abri du vent derrière les rochers."
bruit du vent n.
ruido del viento
"Le bruit du vent dans les arbres berçait les enfants."
il y a du vent exp.
hace viento
"Il y a du vent aujourd'hui, mets ta veste avant de sortir."
protégé du vent adj.
resguardado del viento
"Nous avons trouvé un endroit protégé du vent pour faire notre pique-nique."
sifflement du vent n.
silbido del viento
"Le sifflement du vent dans les branches nous empêchait de dormir."
abrité du vent adj.
protegido del viento
"Le jardin est abrité du vent par la haie de cyprès."
du côté du vent adv.
a barlovento
"Le bateau se dirige du côté du vent pour prendre de la vitesse."
énergie du vent n.
energía eólica
"L'énergie du vent permet de faire tourner les éoliennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor du vent in het Frans
Suggesties
vitesse du vent
7700
direction du vent
6200
vent du nord
3170
force du vent
2760
abri du vent
2390
à l'abri du vent
2200
il y a du vent
1860
au gré du vent
1600
Resultaten: 7501. Exact: 7501. Verstreken tijd: 132 ms.
