Notre équipe effectue un contrôle de tous les serveurs chaque mois.
Nuestro equipo realiza una revisión de todos los servidores cada mes.
Chaque samedi, le gardien effectue des inspections régulières des espaces communs.
Todos los sábados, el encargado realiza inspecciones rutinarias de las áreas comunes.
La séchée des chaussures trempées s'effectue près de la cheminée en hiver.
El secado de los zapatos empapados se hace cerca de la chimenea en invierno.
Le masseur effectue des mouvements circulaires lents sur mon dos pour relâcher les tensions.
El masajista hace movimientos circulares lentos sobre mi espalda para liberar la tensión.
Un médecin chef effectue régulièrement des bilans de santé dans les écoles locales.
Un oficial médico realiza chequeos de salud regularmente en las escuelas locales.
La barque effectue une surveillance côtière discrète pour repérer les bateaux en difficulté.
La barca realiza una discreta vigilancia costera para localizar embarcaciones en apuros.
Le danseur mâle de la troupe effectue les portés les plus difficiles sur scène.
El bailarín masculino de la compañía realiza las cargadas más difíciles en el escenario.
La police portuaire effectue des rondes régulières pour surveiller les entrepôts près des docks.
La policía portuaria realiza patrullas periódicas para vigilar los almacenes cerca de los muelles.
Le drone effectue un tour complet autour de la maison pour vérifier le toit.
El dron realiza una vuelta completa alrededor de la casa para revisar el tejado.
Elle tient une massue dans chaque main et effectue une série de petits cercles rapides.
Sujeta una maza en cada mano y realiza una serie de pequeños círculos muy rápidos.
Le technicien effectue l'équilibrage dynamique du tambour pour éviter les secousses pendant la rotation.
El técnico realiza el equilibrado dinámico del tambor para evitar sacudidas durante la rotación.
Ce chirurgien habile effectue des opérations délicates tout en restant parfaitement concentré.
Este cirujano tan hábil realiza operaciones delicadas sin perder en ningún momento la concentración.
Après des années de pratique, il effectue son travail par automatisme.
Después de años de práctica, realiza su trabajo de forma automática.