El bailarín lesionado ejecuta la coreografía de forma rígida, totalmente falto de flexibilidad.
Le danseur blessé exécute la chorégraphie avec raideur, manquant totalement de souplesse.
El gimnasta ejecuta un salto perfectamente coordinado y cae derecho sobre la colchoneta.
Le gymnaste exécute un salto bien coordonné, terminant parfaitement droit sur le tapis.
Se ejecuta en segundo plano y guarda los datos en una base horaria.
Il fonctionne dans le fond et sauvegarde vos données sur une base horaire.
En general, el sistema se ejecuta sin problemas y sin retraso.
Globalement, le système fonctionne bien et ne souffre d'aucune latence.
Para volver al punto de inicio, ejecuta rack focus de nuevo.
Pour revenir au point de départ, lancez à nouveau rack focus.
Mira la fuente por ti mismo o ejecuta tus propias pruebas para confirmar.
Regardez la source par vous-même ou lancez vos propres tests pour confirmer.
Para liberar espacio en tu disco, ejecuta un compresor sobre estas carpetas.
Pour libérer de l'espace sur ton disque, lance un compresseur sur ces dossiers.
Este pequeño programa se ejecuta en segundo plano y actualiza todos los controladores de hardware.
Ce petit utilitaire s'exécute en arrière-plan et met à jour tous les pilotes matériels.
Gracias a la aproximación elegida, el programa informático ejecuta las simulaciones mucho más rápido.
Grâce à l'approximation choisie, le programme informatique exécute les simulations beaucoup plus rapidement.
El patinador artístico ejecuta un salto impresionante mientras el público lo aplaude con entusiasmo.
Le patineur artistique exécute un saut impressionnant sous les applaudissements enthousiastes du public.
La bailarina lesionada ejecuta sus movimientos de forma rígida, incapaz de doblar bien la rodilla.
La danseuse blessée exécute ses mouvements avec raideur, incapable de plier correctement le genou.
Cada vez que se presiona el botón, el controlador de eventos se ejecuta.
Chaque fois que le bouton est pressé, le gestionnaire d'événements s'exécute.
Recuerda tu entrenamiento, échale ganas y ejecuta el plan con confianza.
Rappelle-toi ton entraînement, lance-toi et exécute le plan avec confiance.