Les effets de cette décision pourraient perdurer bien au-delà de notre génération.
Los efectos de esta decisión podrían perdurar mucho más allá de nuestra generación.
Crée un calque transparent, puis applique-y les effets de lumière souhaités.
Crea una capa transparente y aplícale los efectos de luz que quieras.
Elle savait que les effets de la négligence de sa santé finiraient par la rattraper.
Ella sabía que las consecuencias de descuidar su salud eventualmente la alcanzarían.
Tu vas ressentir les effets de ton manque de sommeil pendant l'examen.
Elle a vraiment mis en évidence les effets de la pauvreté sur l'éducation.
Realmente puso énfasis cuando señaló los efectos de la pobreza en la educación.
Tu ne sentiras les effets de ce médicament pas avant plusieurs heures.
No notarás los efectos de este medicamento hasta pasadas varias horas.
Une période de quatre ans est nécessaire pour observer clairement les effets de cette politique.
Se necesita un periodo de cuatro años para observar claramente los efectos de esta política.
Sans machinerie fiable, les effets de fumée et de lumière seraient impossibles à réaliser.
Sin una maquinaria fiable, sería imposible lograr los efectos de humo y de luces.
La région céréalière subit fortement les effets de la sécheresse estivale.
La región cerealera sufre con especial dureza los efectos de la sequía veraniega.
Le scientifique a collecté des échantillons de partout pour étudier les effets de la pollution.
El científico recogió muestras de todas partes para estudiar los efectos de la contaminación.
De nombreux historiens analysent les effets de la guerre sur la génération désabusée.
Muchos historiadores analizan los efectos de la guerra en la generación perdida.
Elle attribue sa force accrue aux effets de l'équilibre énergétique.
Ella atribuye su mayor fuerza a los efectos de la pulsera de equilibrio.
Les géologues utilisent diverses méthodes pour étudier les effets de la dérive des continents.
Los geólogos utilizan varios métodos para estudiar los efectos de la deriva continental.