Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effortnm
Vertaling van "effort" in Spaans
Definitie
Le modèle mâle de la peinture représente un ouvrier en plein effort.
El modelo masculino del cuadro representa a un obrero en pleno esfuerzo.
Le conflit pourrait perdurer des années sans un réel effort de dialogue.
El conflicto podría perdurar durante años sin un verdadero esfuerzo de diálogo.
Rester poli avec lui, c'est vraiment un gros effort pour moi.
Ser amable con él es de verdad un gran esfuerzo para mí.
Pour une personne faible, monter une colline représente déjà un gros effort.
Para una persona frágil, subir una colina ya supone un gran esfuerzo.
Pour bien respirer pendant l'effort, garde ton buste droit et détendu.
Para respirar bien mientras haces esfuerzo, mantén el torso erguido y relajado.
Avec un minimum d'effort, cette vieille table pourrait devenir vraiment jolie.
Con un mínimo de esfuerzo, esta mesa vieja podría quedar realmente bonita.
Cette boisson pour sportifs apporte du glucose rapidement assimilable pendant l'effort.
Esta bebida para deportistas aporta glucosa de rápida absorción durante el esfuerzo.
Le vélo électrique peut atteindre vingt-cinq kilomètres par heure sans trop d'effort.
La bicicleta eléctrica puede alcanzar los veinticinco kilómetros por hora sin demasiado esfuerzo.
Ce vélo fonctionne à l'effort humain, nécessitant du pédalage pour avancer.
Esta bicicleta es impulsada por el esfuerzo humano, requiriendo pedaleo para avanzar.
Apporter un changement significatif nécessite un effort collectif de toute la communauté.
Marcar la diferencia requiere un esfuerzo colectivo de todos en la comunidad.
Il a fourni un effort considérable pour terminer la tâche avant l'échéance.
Ha puesto mucho esfuerzo para terminar la tarea antes de lo previsto.
Je ferai un effort extra demain pour terminer ce dossier compliqué.
Mañana haré un esfuerzo extra para acabar este expediente tan complicado.
Le médecin conseille au cycliste de bien s'hydrater avant et après l'effort.
El médico le recomienda al ciclista hidratarse bien antes y después del esfuerzo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met effort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
épargner aucun effort v.
no escatimar esfuerzos
"Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen."
loi du moindre effort n.
ley del mínimo esfuerzo
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
ne ménager aucun effort v.
no escatimar esfuerzos
"Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen."
partisan du moindre effort n.
amigo de la ley del mínimo esfuerzo
"Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile."
effort de guerre n.
esfuerzo de guerra
"Cet effort de guerre environnemental épuise les citoyens."
effort herculéen n.
esfuerzo hercúleo
"Il a fallu un effort herculéen pour déplacer ce rocher."
avec effort adv.
con esfuerzo · trabajosamente
"Il souleva la lourde caisse avec effort."
effort inutile n.
esfuerzo inútil
"Ses tentatives pour la convaincre sont un effort inutile."
effort physique n.
esfuerzo físico
"Le déménagement a demandé un effort physique considérable."
faire un effort v.
esforzarse · hacer un esfuerzo
"Tu dois faire un effort pour réussir tes examens."
faire un gros effort v.
esforzarse mucho · hacer un gran esfuerzo
"Je vais faire un gros effort pour réussir cet examen."
gros effort n.
gran esfuerzo
"Il a fait un gros effort pour terminer son travail à temps."
obtenir sans effort v.
conseguir sin esfuerzo
"Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations."
sans effort adv.
sin esfuerzo
"Elle réussit sans effort tous ses examens de mathématiques."
effort supplémentaire n.
esfuerzo adicional
"Le projet nécessite un effort supplémentaire de toute l'équipe."
sans le moindre effort adv.
sin el menor esfuerzo
"Elle a résolu ce problème sans le moindre effort."
dernier effort n.
último esfuerzo
"Il faut faire un dernier effort pour terminer ce projet à temps."
effort acharné n.
esfuerzo incansable
"Son effort acharné pour réussir l'examen a finalement payé."
effort collectif n.
esfuerzo colectivo
"L'effort collectif de tous les bénévoles a permis de nettoyer le parc."
effort conjoint n.
esfuerzo conjunto
"L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor effort in het Frans
Suggesties
effort de pêche
+10k
effort collectif
+10k
effort physique
9730
gros effort
4990
sans effort
+10k
faire un effort
+10k
effort de guerre
8240
Resultaten: 47161. Exact: 47161. Verstreken tijd: 83 ms.
