Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentonm
Vertaling van "intento" in Frans
Rechazaron su intento poco convincente de justificar el repentino aumento de precios.
Ils ont rejeté sa tentative maladroite de justifier l'augmentation soudaine des prix.
No lograron abrir el cofre, así que hace falta un nuevo intento.
Ils ont échoué à ouvrir le coffre, alors une nouvelle tentative s'impose.
Hemos decidido hacer un último intento para salvar nuestro matrimonio en crisis.
Nous avons décidé de faire un dernier essai pour sauver notre mariage en crise.
Le mandaré un mensaje, un último intento para retomar el contacto perdido.
Je lui enverrai un message, un dernier essai pour renouer le contact perdu.
Se descubrió y denunció el intento del vendedor de timar a clientes ancianos.
La tentative du vendeur d'arnaquer des clients âgés a été découverte et signalée.
Con cada intento, el matemático esperaba acercarse a la respuesta correcta.
À chaque tentative, le mathématicien espérait se rapprocher de la bonne réponse.
El recuerdo de su fracaso pasado sigue siendo un freno para cualquier nuevo intento.
Le souvenir de son échec passé reste une vanne à toute nouvelle tentative.
En un intento desesperado, llamaron a todas las puertas del barrio.
Dans une tentative désespérée, ils ont frappé à toutes les portes du quartier.
Hizo un intento razonable de resolver el rompecabezas por sí misma.
Elle a fait une tentative honorable pour résoudre l'énigme par elle-même.
Ella prefiere volver a lanzar la cometa antes que rendirse después del primer intento.
Elle préfère relancer le cerf-volant plutôt que d'abandonner après le premier essai.
Si este último intento también fracasa, lo sabes bien, se acabó.
Si cette dernière tentative échoue aussi, tu le sais, c'est la fin.
Para ser el primer intento, no está mal, puedes estar contento.
Pour un premier essai, ce n'est pas mal, tu peux être content.
Después de varias llamadas sin respuesta, hizo un último intento y colgó con tristeza.
Après plusieurs appels sans réponse, elle fit un dernier essai puis raccrocha tristement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die intento bevatten
! buen intento
! bien essayé
"Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !"
bon essai
"Bon essai, tu y arriveras la prochaine fois !"
último intento nm.
dernier essai
"C'est son dernier essai pour passer le permis de conduire."
primer intento nm.
premier essai
"Son premier essai en cuisine fut un succès inattendu."
première tentative
"Sa première tentative pour conduire s'est bien passée."
tercer intento nm.
troisième essai
"C'est son troisième essai pour passer le permis de conduire."
troisième tentative
"Sa troisième tentative pour décrocher le poste fut enfin couronnée de succès."
de un solo intento adv.
du premier coup
"Il a réussi son examen du premier coup."
al primer intento adv.
du premier coup
"Il a réussi son examen du premier coup."
intento de llamada nf.
tentative d'appel
"Le journal montre trois tentatives d'appel vers ce numéro."
intento fallido nf.
tentative avortée
"Sa tentative avortée de réconciliation a créé plus de tensions."
intento de robo nf.
tentative de cambriolage
"La police a arrêté le suspect après sa tentative de cambriolage."
intento de secuestro nf.
tentative d'enlèvement
"La police a arrêté le suspect pour tentative d'enlèvement sur un enfant."
intento de suicidio nf.
tentative de suicide
"Il a été hospitalisé après une tentative de suicide."
intento de fuga nf.
tentative d'évasion
"Le détenu a été puni pour sa tentative d'évasion ratée."
segundo intento nf.
deuxième tentative
"Il a réussi son permis de conduire à la deuxième tentative."
nuevo intento nf.
nouvelle tentative
"Après son échec à l'examen, Marie prépare une nouvelle tentative."
por un intento adv.
à un tour
"Il a perdu à un tour, vraiment pas de chance !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intento in het Spaans
Suggesties
primer intento
+10k
intento fallido
7010
último intento
6610
intento de golpe
6540
intento de suicidio
5730
segundo intento
5690
intento de
+10k
Resultaten: 26212. Exact: 26212. Verstreken tijd: 97 ms.
