Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effractionnf
Vertaling van "effraction" in Spaans
Definitie
forzar
Ils ont renforcé la serrure après une première effraction survenue le mois dernier.
Reforzaron la cerradura después de un primer allanamiento ocurrido el mes pasado.
Il a été arrêté pour effraction après avoir brisé la vitre de la bijouterie.
Fue detenido por allanamiento después de romper la vitrina de la joyería.
Ses nouvelles fenêtres blindées, c'est du béton contre les tentatives d'effraction.
Sus nuevas ventanas blindadas son a prueba de balas contra intentos de robo.
La police trouva un rossignol dans la voiture, preuve évidente de tentative d'effraction.
La policía encontró una ganzúa en el coche, prueba clara de un intento de robo.
Eh bien, aucun signe d'effraction sur votre porte ou vos fenêtres.
Bueno, no hay señales de entrada forzada en vuestras puertas o ventanas.
La porte arrière était ouverte, mais pas de signe d'effraction.
La puerta de atrás estaba abierta, pero ningún signo de entrada forzada.
En fermant toujours la porte à clé, tu ne laisses aucun risque d'effraction.
Cerrando siempre la puerta con llave, no dejas cero riesgo de allanamiento.
Les accusations d'effraction peuvent entraîner des amendes et un casier judiciaire.
Los cargos de allanamiento pueden resultar en multas y un registro criminal.
Le rapport de police décrit clairement l'effraction et la liste des objets volés.
El informe policial describe con detalle el allanamiento y la lista de los objetos robados.
Un système d'alarme performant peut souvent empêcher un vol avec effraction.
Un buen sistema de alarma puede evitar muchas veces un robo con allanamiento.
La porte cuirassée résiste au feu et aux tentatives d'effraction pendant plusieurs heures.
La puerta blindada resiste el fuego y los intentos de robo durante varias horas.
Nous avons installé un système de sécurité infaillible pour dissuader toute tentative d'effraction.
Instalamos un sistema de seguridad a prueba de fallos para disuadir cualquier posible robo.
Le tribunal l'a condamné à trois ans de prison pour vol avec effraction.
El tribunal lo condenó a tres años de prisión por robo con allanamiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met effraction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
effraction de la porte n.
forzamiento de la puerta
"L'effraction de la porte a été constatée par les enquêteurs."
effraction informatique n.
intrusión informática
"L'effraction informatique de la banque a compromis les données clients."
entrée par effraction n.
allanamiento
"Le suspect a été arrêté pour entrée par effraction dans la maison."
entrer par effraction v.
allanarse
"Les voleurs ont tenté d'entrer par effraction dans la maison."
introduction par effraction n.
allanamiento de morada
"L'introduction par effraction dans cette maison a été signalée à la police."
par effraction adv.
por la fuerza · forzando la entrada
"Les voleurs sont entrés par effraction dans la maison."
pénétrer par effraction v.
allanarse · irrumpir
"Les voleurs ont pénétré par effraction dans la maison cette nuit."
rentrer par effraction v.
allanar
"Les voleurs ont tenté de rentrer par effraction dans la maison."
s'introduire par effraction v.
entrar por la fuerza
"Les voleurs se sont introduits par effraction dans la maison."
vol avec effraction n.
robo con allanamiento
"Le suspect a été arrêté pour vol avec effraction dans une maison."
vol par effraction n.
robo con allanamiento
"Le vol par effraction de la bijouterie a été commis la nuit dernière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor effraction in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2091. Exact: 2091. Verstreken tijd: 38 ms.
