En el instituto, muchos acaban entrando en el molde para evitar problemas.
Au lycée, beaucoup finissent par entrer dans le moule pour éviter les problèmes.
Podía oler el perfume del guisante de olor entrando por la ventana abierta.
Je pouvais sentir le parfum du pois de senteur entrer par la fenêtre ouverte.
Los soldados atacaron el pueblo entrando por una brecha abierta en las murallas.
Les soldats ont attaqué le village en entrant par une brèche ouverte dans les remparts.
Este es el plan. Burlaremos la alarma entrando por el tragaluz.
Voilà le topo. On déclenche l'alarme en entrant par la lucarne.
Cuando sonríe, parece la alegría en persona entrando por la puerta.
Quand elle sourit, on dirait la joie en personne qui entre.
Estamos entrando en la recta final del año escolar, los exámenes se acercan rápidamente.
Nous entrons dans la dernière période de l'année scolaire, les examens approchent rapidement.
Empujó suavemente la puerta vaivén, entrando en el pintoresco cafetín.
Elle poussa doucement la porte battante et entra dans le petit café pittoresque.
Espera un momento, el tren no viene tarde, ya está entrando en la estación.
Patiente un peu, le train n'est pas en retard, il entre en gare.
El concepto de mindfulness está entrando lentamente en el ámbito de la psicología convencional.
Le concept de pleine conscience entre progressivement dans le domaine de la psychologie conventionnelle.
Esta mañana vi abejas llenas de polen entrando en la colmena.
Ce matin, j'ai vu des abeilles couvertes de pollen entrer dans la ruche.
Con el tiempo, incluso los más rebeldes suelen terminar entrando en el molde.
Avec le temps, même les plus rebelles finissent souvent par entrer dans le moule.
Los mercados financieros parecen estar entrando en una nueva fase de inestabilidad.
Les marchés financiers semblent entrer dans une nouvelle zone de turbulences.
Los militantes vigilados terminaron entrando en la clandestinidad para continuar su lucha.
Les militants surveillés ont fini par entrer dans la clandestinité pour continuer leur lutte.