Mon enfance fut emplie de voyages dans le temps et d'aventures.
Porque mi infancia estuvo llena con viajes en el tiempo y aventuras.
Une lettre en loques gisait oubliée sur la table, emplie de mots sincères du passé.
Una carta raída yacía olvidada en la mesa, llena de palabras sinceras del pasado.
La forêt était envoûtante, emplie de mystère et de murmures.
El bosque era enigmáticamente oscuro, lleno de misterio y susurros.
Si elle a été habitée, elle semble emplie de la personne.
Pero si alguien ha vivido ahí, parece lleno de esa persona.
La ruée des enfants vers l'aire de jeux était emplie de rires et d'excitation.
La carrera de los niños hacia el parque estaba llena de risas y emoción.
Le festival était dynamique, et l'ambiance elle-même était emplie de joie.
El festival fue vibrante, y la atmósfera estaba llena de alegría.
La salle de sous-groupe était emplie d'excitation alors que les idées fusaient pendant l'atelier.
La sala de grupos estaba llena de entusiasmo mientras fluían las ideas durante el taller.
La mariée était emplie de joie, son sourire illuminant toute la cérémonie.
La novia estaba llena de alegría, su sonrisa iluminando toda la ceremonia.
Leur amitié, bien qu'emplie de petites aspérités, est restée forte et sincère.
Su amistad, aunque llena de asperezas, se mantuvo fuerte y genuina.
La communauté était emplie de fierté après avoir atteint ensemble leurs objectifs.
La comunidad estaba llena de satisfacción después de alcanzar sus metas juntos.
Une poignée de main emplie d'affection parlait plus fort que tous les mots.
Un apretón de manos lleno de afecto hablaba más fuerte que cualquier palabra.
La cour des prêtres était emplie de sportifs et de marchands.
El patio de los sacerdotes estaba lleno de deportistas y mercaderes.