De nombreuses publicités emploient la provocation pour attirer l'attention dans un marché saturé.
Muchos anuncios emplean el impacto visceral para captar la atención en un mercado saturado.
Les chaînes d'information en continu emploient de nombreux journalistes disponibles à toute heure.
Los canales de información continua emplean a muchos periodistas disponibles las veinticuatro horas.
Les pompiers emploient une lance à haute pression pour éteindre les flammes du toit.
Los bomberos utilizan una manguera de alta presión para apagar las llamas del tejado.
Dans ce débat, certains candidats emploient un vocabulaire péjoratif pour discréditer leurs adversaires politiques.
En este debate, algunos candidatos utilizan un lenguaje despectivo para desacreditar a sus rivales políticos.
Mais les alliés s'emploient à garantir que celles-ci seront comblées.
Sin embargo, los aliados trabajan para garantizar que se eliminen esas lagunas.
Et ils s'emploient à exploiter la situation en leur faveur.
Y están trabajando para explotar la situación a su favor.
Les deux laboratoires n'emploient pas la même norme de mesure pour analyser les données.
Los dos laboratorios no utilizan el mismo criterio de evaluación para analizar los datos.
Beaucoup de personnes dans le monde emploient notre stéroïde pour construire le muscle.
Mucha gente en el mundo utiliza nuestro esteroide para construir el músculo.
Les intrus emploient une variété de différentes attaques pour estropier un réseau.
Los hackers utilizan una variedad de diversos ataques para lisiar una red.
Les différents pays emploient différentes unités pour exprimer le niveau d'insolation.
Diversos países utilizan diversas unidades para expresar el nivel de la insolación.
Les annonceurs emploient cette stratégie pour attirer des clients à leur produit.
Los publicistas utilizan esta estrategia para atraer a clientes a su producto.
Les fonds spéculatifs emploient souvent des stratégies pour minimiser leur exposition au risque de marché.
Los fondos de cobertura a menudo emplean estrategias para minimizar su exposición al riesgo de mercado.
Les médias emploient abusivement le mot «drame» pour des incidents plutôt banals.
Los medios utilizan de manera impropia la palabra «drama» para incidentes más bien triviales.